I Want You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(Jarvis Cocker, Russell Senior, Candida Doyle, Peter Mansell)
(Jarvis Cocker, Russell Senior, Candida Doyle, Peter Mansell)
aj7
aj7
Hey
Hej
You can look
Możesz spojrzeć
You can look just like anyone else
Możesz wyglądać jak każdy inny
If that's what you want to do
Jeśli to jest to, co chcesz zrobić
I
ja
I could laugh
Mógłbym się śmiać
I could laugh in your face if I want
Jeśli chcę, mogę roześmiać się ci w twarz
Oh, but I'm not going to
Och, ale nie zamierzam
(Bom bom bom bom)
(bom bum bum)
When we met last week on Saturday
Kiedy spotkaliśmy się w zeszłym tygodniu w sobotę
(Bom bom bom bom)
(bom bum bum)
I couldn't make a sentence
Nie mogłem ułożyć zdania
I couldn't even say
Nie mogłem nawet powiedzieć
What I meant to say:
Co chciałem powiedzieć:
aj7
aj7
That I want you
Że cię pragnę
It doesn't hurt to say I want you
Nie zaszkodzi powiedzieć, że cię chcę
I need you
Potrzebuję cię
I never thought I'd say I need you
Nigdy nie myślałem, że powiem, że cię potrzebuję
I'll keep you
Zatrzymam cię
Oh yes, I'll keep you and I'll throw myself away, away, away
O tak, zatrzymam cię i rzucę się w dal, w dal, w dal
And I'll break you
A ja cię złamię
Because I lose myself inside you
Ponieważ gubię się w Tobie
I'll make you
Zrobię cię
Fit in the space that I provide you
Dopasuj się do przestrzeni, którą Ci udostępniam
I'll take you
Zabiorę cię
Oh yes, I'll take you just to push you far away, away, away
O tak, zabiorę cię tylko po to, żeby cię odepchnąć daleko, daleko, daleko
Yes
Tak
Yes you're all
Tak, jesteście wszyscy
Yes you're all that I've ever desired
Tak, jesteś wszystkim, czego kiedykolwiek pragnąłem
Still I'll kill you in the end
Mimo to w końcu cię zabiję
When
Kiedy
When it seems
Kiedy się wydaje
When it seems that it's getting too soft
Kiedy wydaje się, że robi się już za miękko
When you lapse into a friend
Kiedy zakochujesz się w przyjacielu
(Bom bom bom bom)
(bom bum bum)
There's someone just behind the door
Zaraz za drzwiami ktoś jest
(Bom bom bom bom)
(bom bum bum)
So don't betray your feelings
Więc nie zdradzaj swoich uczuć
No don't talk any more
Nie, nie rozmawiaj więcej
Never dare to say:
Nigdy nie waż się powiedzieć:
That I want you
Że cię pragnę
It doesn't hurt to say I want you
Nie zaszkodzi powiedzieć, że cię chcę
I need you
Potrzebuję cię
I never thought I'd say I need you
Nigdy nie myślałem, że powiem, że cię potrzebuję
I'll keep you
Zatrzymam cię
Oh yes, I'll keep you and I'll throw myself away, away, away
O tak, zatrzymam cię i rzucę się w dal, w dal, w dal
And I'll break you
A ja cię złamię
Because I lose myself inside you
Ponieważ gubię się w Tobie
I'll make you
Zrobię cię
Fit in the space that I provide you
Dopasuj się do przestrzeni, którą Ci udostępniam
I'll take you
Zabiorę cię
Oh yes, I'll take you just to push you far away, away, away
O tak, zabiorę cię tylko po to, żeby cię odepchnąć daleko, daleko, daleko
Now
Teraz
Now we come
Teraz przychodzimy
Now we come to the end of it all
Teraz dochodzimy do końca tego wszystkiego
See it squirming, almost dead
Zobacz, jak się wije, prawie martwy
No
Nie
You can't leave
Nie możesz odejść
You can't leave it to die here in pain
Nie możesz tego zostawić, żeby umarł tutaj w bólu
You've got to stamp upon its head
Musisz nadepnąć mu na głowę
(Bom bom bom bom)
(bom bum bum)
I'll go out and you'll stay home
Wyjdę, a ty zostaniesz w domu
(Bom bom bom bom)
(bom bum bum)
Facing up to living
Stawiając czoła życiu
Living on your own
Życie na własną rękę
And I'll curse my pride
I przeklnę swoją dumę
Curse my pride
Przeklinam moją dumę
Curse my stupid pride
Przeklinam moją głupią dumę
'Cause I want you
Bo chcę ciebie
It doesn't hurt to say I want you
Nie zaszkodzi powiedzieć, że cię chcę
I need you
Potrzebuję cię
I never thought I'd say I need you
Nigdy nie myślałem, że powiem, że cię potrzebuję
I'll keep you
Zatrzymam cię
Oh yes, I'll keep you and I'll throw myself away, away, away
O tak, zatrzymam cię i rzucę się w dal, w dal, w dal
And I'll break you
A ja cię złamię
Because I lose myself inside you
Ponieważ gubię się w Tobie
I'll make you
Zrobię cię
Fit in the space that I provide you
Dopasuj się do przestrzeni, którą Ci udostępniam
I'll take you
Zabiorę cię
Oh yes, I'll take you just to push you far away, away, away
O tak, zabiorę cię tylko po to, żeby cię odepchnąć daleko, daleko, daleko
(3x)(B B Bb A Ab G F#) Emaj7
(3x)(B B Bb A Ab G F#) Emaj7