I Want You Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Jarvis Cocker, Russell Senior, Candida Doyle, Peter Mansell)
(Jarvis Cocker, Russell Senior, Candida Doyle, Peter Mansell)
aj7
aj7
Hey
Merhaba
You can look
Bakabilirsin
You can look just like anyone else
Herkes gibi görünebilirsin
If that's what you want to do
Eğer yapmak istediğin buysa
I
ben
I could laugh
gülebilirim
I could laugh in your face if I want
İstersem yüzüne gülebilirim
Oh, but I'm not going to
Ah, ama bunu yapmayacağım
(Bom bom bom bom)
(Bom bom bom)
When we met last week on Saturday
Geçen hafta cumartesi günü buluştuğumuzda
(Bom bom bom bom)
(Bom bom bom)
I couldn't make a sentence
cümle kuramadım
I couldn't even say
söyleyemedim bile
What I meant to say:
Demek istediğim:
aj7
aj7
That I want you
seni istediğimi
It doesn't hurt to say I want you
Seni istediğimi söylemekten zarar gelmez
I need you
sana ihtiyacım var
I never thought I'd say I need you
Sana ihtiyacım olduğunu söyleyeceğimi hiç düşünmezdim
I'll keep you
seni tutacağım
Oh yes, I'll keep you and I'll throw myself away, away, away
Ah evet, seni tutacağım ve kendimi uzağa, uzağa, uzağa atacağım
And I'll break you
Ve seni kıracağım
Because I lose myself inside you
Çünkü senin içinde kendimi kaybediyorum
I'll make you
seni yapacağım
Fit in the space that I provide you
Sana sağladığım alana sığ
I'll take you
seni alacağım
Oh yes, I'll take you just to push you far away, away, away
Ah evet, seni uzaklara, uzağa, uzağa itmek için alacağım
Yes
Evet
Yes you're all
Evet hepiniz
Yes you're all that I've ever desired
Evet sen şimdiye kadar arzuladığım her şeysin
Still I'll kill you in the end
Yine de sonunda seni öldüreceğim
When
Ne zaman
When it seems
Göründüğü zaman
When it seems that it's getting too soft
Çok yumuşak olmaya başlamış gibi göründüğünde
When you lapse into a friend
Bir arkadaşın yanına gittiğinde
(Bom bom bom bom)
(Bom bom bom)
There's someone just behind the door
Kapının hemen arkasında birisi var
(Bom bom bom bom)
(Bom bom bom)
So don't betray your feelings
Bu yüzden duygularına ihanet etme
No don't talk any more
Hayır artık konuşma
Never dare to say:
Asla şunu söylemeye cesaret edemem:
That I want you
seni istediğimi
It doesn't hurt to say I want you
Seni istediğimi söylemekten zarar gelmez
I need you
sana ihtiyacım var
I never thought I'd say I need you
Sana ihtiyacım olduğunu söyleyeceğimi hiç düşünmezdim
I'll keep you
seni tutacağım
Oh yes, I'll keep you and I'll throw myself away, away, away
Ah evet, seni tutacağım ve kendimi uzağa, uzağa, uzağa atacağım
And I'll break you
Ve seni kıracağım
Because I lose myself inside you
Çünkü senin içinde kendimi kaybediyorum
I'll make you
seni yapacağım
Fit in the space that I provide you
Sana sağladığım alana sığ
I'll take you
seni alacağım
Oh yes, I'll take you just to push you far away, away, away
Ah evet, seni uzaklara, uzağa, uzağa itmek için alacağım
Now
Şimdi
Now we come
Şimdi geliyoruz
Now we come to the end of it all
Artık her şeyin sonuna geldik
See it squirming, almost dead
Kıvrandığını görüyorum, neredeyse ölü
No
Hayır
You can't leave
ayrılamazsın
You can't leave it to die here in pain
Onu burada acı içinde ölüme terk edemezsin
You've got to stamp upon its head
Kafasına damga vurmalısın
(Bom bom bom bom)
(Bom bom bom)
I'll go out and you'll stay home
Ben dışarı çıkacağım ve sen evde kalacaksın
(Bom bom bom bom)
(Bom bom bom)
Facing up to living
Yaşamakla yüzleşmek
Living on your own
Kendi başına yaşamak
And I'll curse my pride
Ve gururuma lanet edeceğim
Curse my pride
Gururuma lanet olsun
Curse my stupid pride
Aptal gururuma lanet olsun
'Cause I want you
Çünkü seni istiyorum
It doesn't hurt to say I want you
Seni istediğimi söylemekten zarar gelmez
I need you
sana ihtiyacım var
I never thought I'd say I need you
Sana ihtiyacım olduğunu söyleyeceğimi hiç düşünmezdim
I'll keep you
seni tutacağım
Oh yes, I'll keep you and I'll throw myself away, away, away
Ah evet, seni tutacağım ve kendimi uzağa, uzağa, uzağa atacağım
And I'll break you
Ve seni kıracağım
Because I lose myself inside you
Çünkü senin içinde kendimi kaybediyorum
I'll make you
seni yapacağım
Fit in the space that I provide you
Sana sağladığım alana sığ
I'll take you
seni alacağım
Oh yes, I'll take you just to push you far away, away, away
Ah evet, seni uzaklara, uzağa, uzağa itmek için alacağım
(3x)(B B Bb A Ab G F#) Emaj7
(3x)(B B Bb A Ab G F#) Emaj7