Joking Aside Testo Traduzione Italiana

(Jarvis Cocker)
(Jarvis Cocker)
I hate to complain, you know
Odio lamentarmi, lo sai
But then again
Ma poi di nuovo
I cannot pretend nothing's wrong
Non posso far finta che non ci sia niente che non va
Looking at my present situation
Guardando la mia situazione attuale
The act cannot last for long
L'atto non può durare a lungo
Viewed from outside
Visto dall'esterno
These pursuits I've not tried
Queste attività non le ho provate
Seem possessed of a certain allure
Sembrano possedere un certo fascino
Now they're no longer a source of mystery
Ora non sono più una fonte di mistero
My faith in them's more unsure
La mia fiducia in loro è più incerta
Now the time to play is over
Adesso il tempo di giocare è finito
Time to dispose of the lies
È ora di sbarazzarsi delle bugie
Time to show what's really on my mind
È ora di mostrare cosa ho veramente in mente
Yes I'd like to turn you over
Sì, vorrei consegnarti
To see what's on your other side
Per vedere cosa c'è dall'altra parte
To see if the problem's in my mind
Per vedere se il problema è nella mia mente
In my mind
Nella mia mente
The choice is quite clear
La scelta è abbastanza chiara
To move on or stay here
Andare avanti o restare qui
The decision is harder to take
La decisione è più difficile da prendere
To reject what I have
Rifiutare ciò che ho
For something unstable
Per qualcosa di instabile
Could easily be a mistake
Potrebbe facilmente essere un errore
So I walk round the place
Quindi faccio un giro per il posto
With a smile on my face
Con un sorriso sul viso
Pretending the best that I can
Fingendo il meglio che posso
Hoping to lose the inclination
Sperando di perdere l'inclinazione
To desire what I can't understand
Desiderare ciò che non riesco a capire
And the time to play is over
E il tempo per giocare è finito
Time to dispose of the lies
È ora di sbarazzarsi delle bugie
Time to show what's really on my mind
È ora di mostrare cosa ho veramente in mente
Yes I'd like to turn you over
Sì, vorrei consegnarti
To see what's on your other side
Per vedere cosa c'è dall'altra parte
To see if the problem's in my mind
Per vedere se il problema è nella mia mente
In my mind
Nella mia mente
(La la la la la la la la la la...)
(La la la la la la la la la la...)
Now the time to play is over
Adesso il tempo di giocare è finito
Time to dispose of the lies
È ora di sbarazzarsi delle bugie
Time to show what's really on my mind
È ora di mostrare cosa ho veramente in mente
Yes I'd like to turn you over
Sì, vorrei consegnarti
To see what's on your other side
Per vedere cosa c'è dall'altra parte
Like to turn it over in my mind
Mi piace rigirarlo nella mia mente
In my mind
Nella mia mente
In my mind
Nella mia mente
In my mind
Nella mia mente
In my mind
Nella mia mente