Joking Aside Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(Jarvis Cocker)
(Jarvis Cocker)
I hate to complain, you know
Wiesz, nienawidzę narzekać
But then again
Ale potem jeszcze raz
I cannot pretend nothing's wrong
Nie mogę udawać, że nic się nie dzieje
Looking at my present situation
Patrząc na moją obecną sytuację
The act cannot last for long
Akt nie może trwać długo
Viewed from outside
Oglądane z zewnątrz
These pursuits I've not tried
Nie próbowałem tych zajęć
Seem possessed of a certain allure
Wygląda na to, że ma pewien urok
Now they're no longer a source of mystery
Teraz nie są już źródłem tajemnic
My faith in them's more unsure
Moja wiara w nich jest bardziej niepewna
Now the time to play is over
Teraz czas na zabawę się skończył
Time to dispose of the lies
Czas pozbyć się kłamstw
Time to show what's really on my mind
Czas pokazać co mi naprawdę leży na sercu
Yes I'd like to turn you over
Tak, chciałbym cię wydać
To see what's on your other side
Aby zobaczyć, co jest po twojej drugiej stronie
To see if the problem's in my mind
Aby sprawdzić, czy problem tkwi w mojej głowie
In my mind
W moim umyśle
The choice is quite clear
Wybór jest całkiem jasny
To move on or stay here
Ruszyć się lub zostać tutaj
The decision is harder to take
Decyzję trudniej podjąć
To reject what I have
Odrzucić to, co mam
For something unstable
Na coś niestabilnego
Could easily be a mistake
Z łatwością może to być pomyłka
So I walk round the place
Więc chodzę po okolicy
With a smile on my face
Z uśmiechem na twarzy
Pretending the best that I can
Udaję najlepiej jak potrafię
Hoping to lose the inclination
Mając nadzieję, że stracę skłonność
To desire what I can't understand
Pragnąć tego, czego nie rozumiem
And the time to play is over
I czas na zabawę się skończył
Time to dispose of the lies
Czas pozbyć się kłamstw
Time to show what's really on my mind
Czas pokazać co mi naprawdę leży na sercu
Yes I'd like to turn you over
Tak, chciałbym cię wydać
To see what's on your other side
Aby zobaczyć, co jest po twojej drugiej stronie
To see if the problem's in my mind
Aby sprawdzić, czy problem tkwi w mojej głowie
In my mind
W moim umyśle
(La la la la la la la la la la...)
(La la la la la la la la la la...)
Now the time to play is over
Teraz czas na zabawę się skończył
Time to dispose of the lies
Czas pozbyć się kłamstw
Time to show what's really on my mind
Czas pokazać co mi naprawdę leży na sercu
Yes I'd like to turn you over
Tak, chciałbym cię wydać
To see what's on your other side
Aby zobaczyć, co jest po twojej drugiej stronie
Like to turn it over in my mind
Chciałbym to przemyśleć
In my mind
W moim umyśle
In my mind
W moim umyśle
In my mind
W moim umyśle
In my mind
W moim umyśle