Joking Aside Versuri Traducere în Română

(Jarvis Cocker)
(Jarvis Cocker)
I hate to complain, you know
Urăsc să mă plâng, știi
But then again
Dar apoi din nou
I cannot pretend nothing's wrong
Nu pot pretinde că nimic nu este în neregulă
Looking at my present situation
Privind situația mea actuală
The act cannot last for long
Actul nu poate dura mult timp
Viewed from outside
Privit din exterior
These pursuits I've not tried
Aceste activități nu le-am încercat
Seem possessed of a certain allure
Pari posedat de o anumita alura
Now they're no longer a source of mystery
Acum nu mai sunt o sursă de mister
My faith in them's more unsure
Credința mea în ei este mai nesigură
Now the time to play is over
Acum timpul de a juca s-a terminat
Time to dispose of the lies
E timpul să eliminăm minciunile
Time to show what's really on my mind
E timpul să arăt ce am cu adevărat în minte
Yes I'd like to turn you over
Da, aș vrea să te întorc
To see what's on your other side
Ca să vezi ce e pe cealaltă parte a ta
To see if the problem's in my mind
Ca să văd dacă problema e în mintea mea
In my mind
În mintea mea
The choice is quite clear
Alegerea este destul de clară
To move on or stay here
Pentru a merge mai departe sau a rămâne aici
The decision is harder to take
Decizia este mai greu de luat
To reject what I have
Să resping ceea ce am
For something unstable
Pentru ceva instabil
Could easily be a mistake
Ar putea fi cu ușurință o greșeală
So I walk round the place
Așa că mă plimb prin loc
With a smile on my face
Cu zâmbetul pe buze
Pretending the best that I can
Prefăcându-mă cât pot de bine
Hoping to lose the inclination
În speranța de a pierde înclinația
To desire what I can't understand
Să-mi doresc ceea ce nu pot înțelege
And the time to play is over
Și timpul de a juca s-a terminat
Time to dispose of the lies
E timpul să eliminăm minciunile
Time to show what's really on my mind
E timpul să arăt ce am cu adevărat în minte
Yes I'd like to turn you over
Da, aș vrea să te întorc
To see what's on your other side
Ca să vezi ce e pe cealaltă parte a ta
To see if the problem's in my mind
Ca să văd dacă problema e în mintea mea
In my mind
În mintea mea
(La la la la la la la la la la...)
(La la la la la la la la la la la...)
Now the time to play is over
Acum timpul de a juca s-a terminat
Time to dispose of the lies
E timpul să eliminăm minciunile
Time to show what's really on my mind
E timpul să arăt ce am cu adevărat în minte
Yes I'd like to turn you over
Da, aș vrea să te întorc
To see what's on your other side
Ca să vezi ce e pe cealaltă parte a ta
Like to turn it over in my mind
Îmi place să o răsturn în mintea mea
In my mind
În mintea mea
In my mind
În mintea mea
In my mind
În mintea mea
In my mind
În mintea mea