Joking Aside Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Jarvis Cocker)
(Jarvis Cocker)
I hate to complain, you know
Şikayet etmekten nefret ediyorum, biliyorsun
But then again
Ama sonra tekrar
I cannot pretend nothing's wrong
Hiçbir şey yanlış değilmiş gibi davranamam
Looking at my present situation
Şu andaki durumuma bakıyorum
The act cannot last for long
Eylem uzun süre dayanamaz
Viewed from outside
Dışarıdan bakıldığında
These pursuits I've not tried
Denemediğim bu uğraşlar
Seem possessed of a certain allure
Belli bir çekiciliğe sahip görünüyorsun
Now they're no longer a source of mystery
Artık onlar bir gizem kaynağı değiller
My faith in them's more unsure
Onlara olan inancım daha da belirsiz
Now the time to play is over
Artık oynama zamanı bitti
Time to dispose of the lies
Yalanlardan kurtulma zamanı
Time to show what's really on my mind
Gerçekten aklımda ne olduğunu gösterme zamanı
Yes I'd like to turn you over
Evet seni teslim etmek isterim
To see what's on your other side
Diğer tarafta ne olduğunu görmek için
To see if the problem's in my mind
Sorunun aklımda olup olmadığını görmek için
In my mind
aklımda
The choice is quite clear
Seçim oldukça açık
To move on or stay here
Devam etmek veya burada kalmak için
The decision is harder to take
Karar vermek daha zor
To reject what I have
Sahip olduklarımı reddetmek için
For something unstable
Kararsız bir şey için
Could easily be a mistake
Kolayca bir hata olabilir
So I walk round the place
Bu yüzden etrafta dolaşıyorum
With a smile on my face
Yüzümde bir gülümsemeyle
Pretending the best that I can
Elimden gelenin en iyisini yapıyormuşum gibi davranıyorum
Hoping to lose the inclination
Eğilimi kaybetmeyi umuyorum
To desire what I can't understand
Anlayamadığım şeyi arzulamak
And the time to play is over
Ve oynama zamanı bitti
Time to dispose of the lies
Yalanlardan kurtulma zamanı
Time to show what's really on my mind
Gerçekten aklımda ne olduğunu gösterme zamanı
Yes I'd like to turn you over
Evet seni teslim etmek isterim
To see what's on your other side
Diğer tarafta ne olduğunu görmek için
To see if the problem's in my mind
Sorunun aklımda olup olmadığını görmek için
In my mind
aklımda
(La la la la la la la la la la...)
(La la la la la la la la la la...)
Now the time to play is over
Artık oynama zamanı bitti
Time to dispose of the lies
Yalanlardan kurtulma zamanı
Time to show what's really on my mind
Gerçekten aklımda ne olduğunu gösterme zamanı
Yes I'd like to turn you over
Evet seni teslim etmek isterim
To see what's on your other side
Diğer tarafta ne olduğunu görmek için
Like to turn it over in my mind
Aklımda evirip çevirmek gibi
In my mind
aklımda
In my mind
aklımda
In my mind
aklımda
In my mind
aklımda