Joyriders Paroles Traduction Française

Joyriders, by Pulp
Joyriders, par Pulp
I couldn't get the original one I did, that e-mail account got wiped.
Je n'ai pas pu obtenir l'original, ce compte de messagerie a été effacé.
So here they are once again
Les voici donc à nouveau
Lyrics from Anthony Bailey's Pulp Pages:
Paroles de Pulp Pages d’Anthony Bailey :
We like driving on a Saturday night
Nous aimons conduire un samedi soir
past the Leisure Centre, left at the lights
après la Base de Loisirs, au feu à gauche
Oh we don't look for trouble, but if it comes we don't run
Oh, nous ne cherchons pas les ennuis, mais s'ils surviennent, nous ne courons pas
Looking out for trouble is what we call fun
Rechercher les ennuis est ce que nous appelons du plaisir
(CHORUS)
(REFRAIN)
Hey you, you in the Jesus sandals
Hé toi, toi dans les sandales de Jésus
wouldn't you like to come
tu n'aimerais pas venir
over and watch some vandals
viens et regarde quelques vandales
smashing up someone's home?
détruire la maison de quelqu'un ?
(VERSE 2) (same chords as 1)
(VERSE 2) (mêmes accords que 1)
We can't help it we're so thick we can't think
Nous n'y pouvons rien, nous sommes si épais que nous ne pouvons pas penser
can't think of anything but sh*t, sleep and drink
Je ne peux penser à rien d'autre qu'à de la merde, dormir et boire
Oh and we like women; "Up the women!" we say
Oh et nous aimons les femmes ; "Debout les femmes !" nous disons
and if we get lucky yeah we might even meet some one day
et si nous avons de la chance, ouais, nous pourrions même en rencontrer un un jour
(CHORUS)
(REFRAIN)
Mister, we just want your car
Monsieur, nous voulons juste votre voiture
`cos we're taking a girl to the reservoir
parce que nous emmenons une fille au réservoir
Oh all the papers say it's a tragedy
Oh, tous les journaux disent que c'est une tragédie
but don't you want to come and see?
mais tu ne veux pas venir voir ?
(Solo)
(Solo)
Mister we just want your car
Monsieur, nous voulons juste votre voiture
`cos we're taking a girl to the reservoir
parce que nous emmenons une fille au réservoir
Oh all the papers say it's a tragedy
Oh, tous les journaux disent que c'est une tragédie
Mister...
Monsieur...
(end)
(fin)
it's a tragedy.
c'est une tragédie.