Joyriders Songtekst Nederlandse Vertaling

Joyriders, by Pulp
Joyriders, van Pulp
I couldn't get the original one I did, that e-mail account got wiped.
Ik kon de originele niet krijgen, dat e-mailaccount werd gewist.
So here they are once again
Dus hier zijn ze nog een keer
Lyrics from Anthony Bailey's Pulp Pages:
Tekst uit Pulp Pages van Anthony Bailey:
We like driving on a Saturday night
Wij rijden graag op zaterdagavond
past the Leisure Centre, left at the lights
voorbij het Leisure Centre, bij de lichten linksaf
Oh we don't look for trouble, but if it comes we don't run
Oh, we zoeken geen problemen, maar als die zich voordoen, vluchten we niet
Looking out for trouble is what we call fun
Oppassen voor problemen noemen wij plezier
(CHORUS)
(KOOR)
Hey you, you in the Jesus sandals
Hé jij, jij met de Jezus-sandalen
wouldn't you like to come
zou je niet graag komen?
over and watch some vandals
en kijk naar wat vandalen
smashing up someone's home?
iemands huis vernielen?
(VERSE 2) (same chords as 1)
(VERSE 2) (dezelfde akkoorden als 1)
We can't help it we're so thick we can't think
We kunnen er niets aan doen, we zijn zo dik dat we niet kunnen denken
can't think of anything but sh*t, sleep and drink
Ik kan aan niets anders denken dan aan sh*t, slapen en drinken
Oh and we like women; "Up the women!" we say
Oh en we houden van vrouwen; "De vrouwen op!" wij zeggen
and if we get lucky yeah we might even meet some one day
en als we geluk hebben, ontmoeten we misschien ooit wel iemand
(CHORUS)
(KOOR)
Mister, we just want your car
Meneer, we willen alleen uw auto
`cos we're taking a girl to the reservoir
'Omdat we een meisje naar het stuwmeer brengen
Oh all the papers say it's a tragedy
Oh, alle kranten zeggen dat het een tragedie is
but don't you want to come and see?
maar wil je niet komen kijken?
(Solo)
(Solo)
Mister we just want your car
Meneer, we willen alleen uw auto
`cos we're taking a girl to the reservoir
'Omdat we een meisje naar het stuwmeer brengen
Oh all the papers say it's a tragedy
Oh, alle kranten zeggen dat het een tragedie is
Mister...
Meneer...
(end)
(einde)
it's a tragedy.
het is een tragedie.