Life Must Be So Wonderful Letras Tradução em Português

(Jarvis Cocker, Russell Senior, Candida Doyle, Peter Mansell)
(Jarvis Cocker, Russell Sênior, Candida Doyle, Peter Mansell)
Intro/Verse
Introdução/Verso
(drums)
(bateria)
-1s4- -------2-----------1---2-1----4-|
-1s4- -------2-----------1---2-1----4-|
Life must be so wonderful living here on your own
A vida deve ser tão maravilhosa vivendo aqui sozinho
Please call around to see
Por favor ligue para ver
And maybe I've been loving you for too long
E talvez eu esteja te amando há muito tempo
And now blind eyes watch you bleed
E agora olhos cegos vêem você sangrar
You rot in your bedroom, you cry on the phone
Você apodrece no seu quarto, chora ao telefone
"Well, I'm sorry, but he's not at home"
"Bem, me desculpe, mas ele não está em casa"
You give me your secrets, you give me your heart
Você me dá seus segredos, você me dá seu coração
And I smile whilst you fall apart
E eu sorrio enquanto você desmorona
Pre Chorus
Pré-refrão
Oh no, please not now, can't you see there's no time?
Oh não, por favor, agora não, você não vê que não há tempo?
No, I haven't the time
Não, não tenho tempo
Can't you see there's no time?
Você não vê que não há tempo?
Oh...
Ah...
-1s4- -4-4-4-4-4-4-4-4-|
-1s4- -4-4-4-4-4-4-4-4-|
Now all our dreams melt in the sun
Agora todos os nossos sonhos derretem ao sol
And visions dwindle
E as visões diminuem
One by one by one
Um por um por um
Perhaps you should move somewhere far away
Talvez você devesse se mudar para algum lugar distante
To another town
Para outra cidade
Where maybe they
Onde talvez eles
Could see things in your way
Poderia ver as coisas do seu jeito
"It shouldn't be like this, it shouldn't be hard"
“Não deveria ser assim, não deveria ser difícil”
I smile whilst you fall apart
Eu sorrio enquanto você desmorona
"You're sorry, you're sorry" is all that you say
"Você sente muito, você sente muito" é tudo o que você diz
Well, I'd stop it, but I can't find a way
Bem, eu pararia com isso, mas não consigo encontrar uma maneira
Your life must be so wonderful
Sua vida deve ser tão maravilhosa
Your visions die and fall
Suas visões morrem e caem
And in the end
E no final
Nothing ends
Nada acaba
Just grows fainter
Apenas fica mais fraco
and farther away...
e mais longe...