Life Must Be So Wonderful Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Jarvis Cocker, Russell Senior, Candida Doyle, Peter Mansell)
(Jarvis Cocker, Russell Senior, Candida Doyle, Peter Mansell)
Intro/Verse
Giriş/Ayet
(drums)
(davul)
-1s4- -------2-----------1---2-1----4-|
-1s4- -------2-----------1---2-1----4-|
Life must be so wonderful living here on your own
Burada tek başına yaşamak hayat çok güzel olmalı
Please call around to see
Lütfen görmek için arayın
And maybe I've been loving you for too long
Ve belki de seni çok uzun zamandır seviyorum
And now blind eyes watch you bleed
Ve şimdi kör gözler kanamasını izliyor
You rot in your bedroom, you cry on the phone
Yatak odanda çürüyorsun, telefonda ağlıyorsun
"Well, I'm sorry, but he's not at home"
"Peki özür dilerim ama evde değil"
You give me your secrets, you give me your heart
Bana sırlarını veriyorsun, bana kalbini veriyorsun
And I smile whilst you fall apart
Ve sen dağılırken gülümsüyorum
Pre Chorus
Ön Koro
Oh no, please not now, can't you see there's no time?
Oh hayır, lütfen şimdi olmasın, zamanın olmadığını göremiyor musun?
No, I haven't the time
Hayır, zamanım yok
Can't you see there's no time?
Zamanın olmadığını görmüyor musun?
Oh...
Ah...
-1s4- -4-4-4-4-4-4-4-4-|
-1s4- -4-4-4-4-4-4-4-4-|
Now all our dreams melt in the sun
Şimdi tüm hayallerimiz güneşte eriyor
And visions dwindle
Ve vizyonlar azalıyor
One by one by one
Birer birer
Perhaps you should move somewhere far away
Belki de uzak bir yere taşınmalısın
To another town
Başka bir şehre
Where maybe they
Belki neredeler
Could see things in your way
Senin yolundaki şeyleri görebilirdim
"It shouldn't be like this, it shouldn't be hard"
"Böyle olmamalı, zor olmamalı"
I smile whilst you fall apart
sen dağılırken ben gülümsüyorum
"You're sorry, you're sorry" is all that you say
"Üzgünüm, üzgünüm" tek söylediğin bu
Well, I'd stop it, but I can't find a way
Peki, bunu durdururdum ama bir yol bulamıyorum
Your life must be so wonderful
Hayatın çok harika olmalı
Your visions die and fall
Vizyonların ölür ve düşer
And in the end
Ve sonunda
Nothing ends
Hiçbir şey bitmiyor
Just grows fainter
Daha da soluklaşıyor
and farther away...
ve daha da uzakta...