Lipgloss Songtekst Nederlandse Vertaling

I just copied the post that was here already and added the chorus riff.
Ik heb zojuist het bericht gekopieerd dat hier al stond en de refreinriff toegevoegd.
Chords and Lyrics for "Lipgloss" by Pulp
Akkoorden en teksten voor "Lipgloss" van Pulp
(1st VERSE)
(1e VERS)
No wonder you're looking thin when all that you live on
Geen wonder dat je er mager uitziet met alles waar je van leeft
is lipgloss and cigarrettes and scraps at the end of the day
is lipgloss en sigaretten en restjes aan het eind van de dag
when he's given the rest to someone with long black hair
terwijl hij de rest aan iemand met lang zwart haar geeft
all those nights in making such a mess of the bed
al die nachten waarin ik zo’n puinhoop van het bed maakte
oh you never ever wanted to go home he says he wants you so you may as well
Oh, je wilde nooit meer naar huis, hij zegt dat hij je wil, dus jij kunt net zo goed
hang around for a while call your Dad on the phone Oh
blijf nog even rondhangen bel je vader aan de telefoon Oh
He changed his mind last monday so you've gotta leave by Sunday yeah
Hij is afgelopen maandag van gedachten veranderd, dus je moet zondag weg zijn
Chorus riff:
Koorriff:
e---35-3 ---35-3 ---35-3 3b------|
e---35-3 ---35-3 ---35-3 3b------|
Oh you've lost your lipgloss honey oh yeah
Oh, je bent je lipgloss kwijt, schat, oh ja
Now nothing you do can turn him on there's something wrong
Nu niets wat je doet kan hem opwinden, er is iets mis
you had it once but now it's gone
je had het ooit, maar nu is het weg
(SECOND VERSE)
(TWEEDE VERS)
And you feel such a fool
En jij voelt je zo dwaas
for laughing at bad jokes
voor het lachen om slechte grappen
and putting up with all of his friends
en het verdragen van al zijn vrienden
and kissing in public
en kussen in het openbaar
what are they gonna say
wat gaan ze zeggen
when they bump into you again
als ze je weer tegenkomen
that your stomach looks bigger
dat je maag er groter uitziet
and your eyes are just holes in your face
en je ogen zijn gewoon gaten in je gezicht
and it rains every day
en het regent elke dag
but when it doesn't
maar wanneer dat niet het geval is
the sun makes you feel worse anyway
de zon zorgt er sowieso voor dat je je slechter voelt
(Chorus again)
(Nogmaals refrein)
Though you knew there was no way
Ook al wist je dat dat onmogelijk was
it was going to last forever it still shook you
het zou eeuwig duren, het schokte je nog steeds
when he told you in a letter that he didn't want to see you
toen hij je in een brief vertelde dat hij je niet wilde zien
you nearly lost your mind oh yeah
Je werd bijna gek, oh ja