Love Is Blind Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Jarvis Cocker, Nick Banks, Steve Mackey, Russell Senior, Candida Doyle)
(Jarvis Cocker, Nick Banks, Steve Mackey, Russell Senior, Candida Doyle)
Riff :
Riff:
Intro : F G# C# C x2
Giriş: F G# C# C x2
Verse :
Ayet:
Give me the city
Bana şehri ver
Give me the sea
Bana denizi ver
Give to me everything I need
İhtiyacım olan her şeyi bana ver
The future is shining
Gelecek parlıyor
Like a giant metal beast
Dev bir metal canavar gibi
It shines so bright tonight
Bu gece çok parlak parlıyor
With its legs open wide
Bacakları genişçe açıkken
Chorus :
Koro:
And love is blind
Ve aşk kördür
Falls in love with itself again
Kendine yeniden aşık olur
Like it never should
Hiç olmaması gerektiği gibi
The way it always can
Her zaman yapabileceği şekilde
And she is mine
Ve o benim
But the world is much bigger now
Ama dünya artık çok daha büyük
Oh tell me:
Ah söyle bana:
Should I hold her hand, and give her love
Elini tutmalı mıyım ve ona sevgi vermeli miyim?
Or take her home and throw it far away?
Yoksa onu evine götürüp uzak bir yere mi atacaksın?
Oh and now is the time
Ah ve şimdi zamanı
To jump into it all
Hepsine atlamak için
I'll just hold my note
Sadece notumu tutacağım
And try not to fall
Ve düşmemeye çalış
To seek and to find
Aramak ve bulmak
'Stead of walking around
'Etrafta dolaşmak yerine
With eyes glued to the sky
Gökyüzüne yapışık gözlerle
I turn them down to the ground
Onları yere indiriyorum
Oh and I used to think
Ah ve ben de düşünürdüm
That maybe one day I'd find the love of my life
Belki bir gün hayatımın aşkını bulurum
Oh but it's so far away
Ah ama o kadar uzak ki
Oh I don't know why
Ah nedenini bilmiyorum
Oh but I
Ah ama ben
I want it all tonight
Bu gece hepsini istiyorum
And love is blind
Ve aşk kördür
Falls in love with itself again
Kendine yeniden aşık olur
Like it never should
Hiç olmaması gerektiği gibi
The way it always can
Her zaman yapabileceği şekilde
And she is mine
Ve o benim
But the world is much bigger now
Ama dünya artık çok daha büyük
Oh tell me:
Ah söyle bana:
Should I hold her hand, and give her love
Elini tutmalı mıyım ve ona sevgi vermeli miyim?
Or take her home and throw it far away?
Yoksa onu evine götürüp uzak bir yere mi atacaksın?
We held hands and we looked out of the bedroom window.
El ele tutuştuk ve yatak odasının penceresinden dışarı baktık.
We could see all the buildings collapsing around us,
Çevremizdeki tüm binaların yıkıldığını görebiliyorduk.
so we kissed, and we laid on the bed,
böylece öpüştük ve yatağa uzandık.
and we waited for the ceiling to fall in.
ve tavanın çökmesini bekledik.
But it never did. In the morning it was all still there:
Ama asla olmadı. Sabah her şey hâlâ oradaydı:
the spilled milk and the dog turds,
dökülen süt ve köpek kakası,
in that grey ashtray morning light.
o gri kül tablasındaki sabah ışığında.
I could hear thousands of people,
Binlerce insanın sesini duyabiliyordum.
and they were all singing this song:
ve hepsi şu şarkıyı söylüyorlardı:
La na na na na
La na na na na
Hey butcher!
Hey kasap!
Hey, butcher, what's your name?
Hey kasap, adın ne?
Oh hey butcher, what's your game?
Hey kasap, oyunun nedir?
Oh you take all their love
Ah onların tüm sevgisini alıyorsun
And you suck out their eyes
Ve onların gözlerini emiyorsun
And then you rip out their hearts
Ve sonra onların kalplerini söküyorsun
And you eat their insides
Ve sen onların içini yiyorsun
Yeah, then you just walk away
Evet, o zaman çekip gidersin
With a smile on your face
Yüzünde bir gülümsemeyle
Hey butcher, hey butcher:
Hey kasap, hey kasap:
I've seen your face before
Yüzünü daha önce görmüştüm
Oh, la
Ah, la
Na na na na na na na
Na na na na na na
La na na na na na na na na...
La na na na na na na na...
And love
Ve aşk
is
öyle
blind.
kör.