Love Love Paroles Traduction Française

"Love Love" by PULP
"Amour Amour" par PULP
LOVE LOVE
AMOUR AMOUR
I thought so long and suddenly I realised I love Love
J'ai réfléchi si longtemps et soudain j'ai réalisé que j'aime l'amour
I thought so long and suddenly I realised I love Love
J'ai réfléchi si longtemps et soudain j'ai réalisé que j'aime l'amour
Am I loving the girl or the feeling I feel
Est-ce que j'aime la fille ou le sentiment que je ressens
Is it just the idea that I like, or is it for real.
Est-ce juste l’idée que j’aime, ou est-ce réel ?
I recall a special friend
Je me souviens d'un ami spécial
I invited her home for tea
Je l'ai invitée à la maison pour le thé
And while my mother cooked a meal
Et pendant que ma mère préparait un repas
D7 G (?)
D7 G (?)
She was under the table with me
Elle était sous la table avec moi
I thought so long and suddenly I realised I love Love
J'ai réfléchi si longtemps et soudain j'ai réalisé que j'aime l'amour
I thought so long and suddenly I realised I love Love
J'ai réfléchi si longtemps et soudain j'ai réalisé que j'aime l'amour
These ideas that I have remain fixed in my head
Ces idées que j'ai restent figées dans ma tête
Only the characters change, someone else there instead
Seuls les personnages changent, quelqu'un d'autre est là à la place
One day we went down to the park
Un jour nous sommes descendus au parc
To feed the ducks some bread
Pour donner du pain aux canards
Wildfowl wouldn't touch a scr*p
La sauvagine ne toucherait pas une crotte
D7 G (?)
D7 G (?)
So we jumped in the duckpond instead
Alors on a sauté dans la mare aux canards à la place
I thought so long and suddenly I realised I love Love
J'ai réfléchi si longtemps et soudain j'ai réalisé que j'aime l'amour
I thought so long and suddenly I realised I love Love
J'ai réfléchi si longtemps et soudain j'ai réalisé que j'aime l'amour
La la la la la la la la la la la la .... (to fade)
La la la la la la la la la la la la .... (s'estomper)
That's the last one, there should be Little Girl (with Blue Eyes),
C'est le dernier, il devrait y avoir Petite Fille (aux yeux bleus),
Stacks, Razzamatazz above this.
Stacks, Razzamatazz au-dessus de ça.
Dave Twisleton
Dave Twisleton