Love Love 歌詞 日本語訳

"Love Love" by PULP
パルプの「ラブラブ」
LOVE LOVE
ラブラブ
I thought so long and suddenly I realised I love Love
長い間考えて、そして突然、私は愛を愛していることに気づきました
I thought so long and suddenly I realised I love Love
長い間考えて、そして突然、私は愛を愛していることに気づきました
Am I loving the girl or the feeling I feel
私はその女の子を愛しているのか、それとも自分が感じている感情を愛しているのか
Is it just the idea that I like, or is it for real.
それは私が気に入っているだけのアイデアなのでしょうか、それとも本当にそうなのですか。
I recall a special friend
特別な友人を思い出します
I invited her home for tea
私は彼女を家にお茶に招待しました
And while my mother cooked a meal
そして母が食事を作っている間
D7 G (?)
D7G(?)
She was under the table with me
彼女は私と一緒にテーブルの下にいました
I thought so long and suddenly I realised I love Love
長い間考えて、そして突然、私は愛を愛していることに気づきました
I thought so long and suddenly I realised I love Love
長い間考えて、そして突然、私は愛を愛していることに気づきました
These ideas that I have remain fixed in my head
私の頭の中に固定されたこれらの考え
Only the characters change, someone else there instead
登場人物が変わるだけで、代わりに別の誰かがそこにいる
One day we went down to the park
ある日、私たちは公園に行きました
To feed the ducks some bread
アヒルにパンをあげるために
Wildfowl wouldn't touch a scr*p
野鳥は汚物には触れないだろう
D7 G (?)
D7G(?)
So we jumped in the duckpond instead
そこで私たちは代わりにアヒルの池に飛び込みました
I thought so long and suddenly I realised I love Love
長い間考えて、そして突然、私は愛を愛していることに気づきました
I thought so long and suddenly I realised I love Love
長い間考えて、そして突然、私は愛を愛していることに気づきました
La la la la la la la la la la la la .... (to fade)
ララララララララララララ……（消えていく）
That's the last one, there should be Little Girl (with Blue Eyes),
それが最後です、（青い目の）小さな女の子がいるはずです、
Stacks, Razzamatazz above this.
この上にスタック、ラザマタッツ。
Dave Twisleton
デイブ・トワイルトン