Monday Morning كلمات أغنية ترجمة عربية

Title: Monday Morning
العنوان: صباح الاثنين
Monday Morning
صباح الاثنين
Intro: F#m C#m
المقدمة: F#m C#m
There's nothing to do so you just stay in bed, (oh poor thing)
لا يوجد شيء لتفعله، لذا ابق في السرير فحسب (يا مسكين)
Why live in the world when you can live in your head?
لماذا تعيش في العالم عندما يمكنك العيش في رأسك؟
And you can go out late from Monday till Saturday turns into Sunday
ويمكنك الخروج في وقت متأخر من يوم الاثنين حتى يتحول يوم السبت إلى يوم الأحد
And now you're back here at Monday so you can do it all over again
والآن عدت إلى هنا يوم الاثنين حتى تتمكن من القيام بذلك مرة أخرى
And you go aaah ah ah
وتذهب آآآه آه آه
Aaah ah ah
اه اه اه
I want a refund, I want a light
أريد استرداد الأموال، أريد الضوء
I want a reason to make it thru the night, alright
أريد سببًا لبقائي خلال الليل، حسنًا
And so you finally left school, so now what are you going to do?
وأخيراً تركت المدرسة، فماذا ستفعل الآن؟
Now you're so grown up, yeah you're oh oh oh oh oh so mature oh
الآن أنت كبرت جدًا، نعم أنت أوه أوه أوه أوه أوه ناضج جدًا أوه
Going out late from Monday, chuck up in the street on Sunday
الخروج في وقت متأخر من يوم الاثنين، والخروج في الشارع يوم الأحد
You don't want to live till Monday, we're going to do it all over again
أنت لا تريد أن تعيش حتى يوم الاثنين، سنفعل ذلك مرة أخرى
And you go aaah ah ah
وتذهب آآآه آه آه
Aaah ah ah
اه اه اه
I want a refund, I want a light
أريد استرداد الأموال، أريد الضوء
I want a reason for all this night after night after night after night
أريد سببًا لكل هذا ليلة بعد ليلة بعد ليلة بعد ليلة
Oh I know that it's stupid but I just can't seem to spend a night at home
أعلم أن هذا غبي ولكن يبدو أنني لا أستطيع قضاء ليلة في المنزل
'cos my friends left town and I'm here all alone
لأن أصدقائي غادروا المدينة وأنا هنا وحدي
Oh yeah they say the past must die for the future to be born,
أوه نعم يقولون الماضي يجب أن يموت لكي يولد المستقبل،
in that case die, die - ooh, oh, oh
في هذه الحالة مت، مت - أوه، أوه، أوه
Stomach in, chest out, on your marks, get set, go
المعدة للداخل، الصدر للخارج، على علاماتك، استعد، انطلق
Now, now that you're free, what are you going to be?
الآن، بعد أن أصبحت حراً، ماذا ستكون؟
And who are you going to see?
ومن أنت ذاهب لرؤية؟
And where, where will you go?
وأين، إلى أين ستذهب؟
And how will you know you didn't get it all wrong?
وكيف ستعرف أنك لم تفهم الأمر بشكل خاطئ؟
Is this the light of a new day dawning?
هل هذا هو ضوء فجر يوم جديد؟
A future bright that you can walk in?
مستقبل مشرق يمكنك المشي فيه؟
No it's just another Monday morning
لا، إنه مجرد صباح يوم الاثنين آخر
Do it all over again oh baby
افعل ذلك مرة أخرى يا عزيزي
La la la la la la
لا لا لا لا لا لا
Do do do do do do
تفعل تفعل تفعل تفعل
*end with F#m
*انتهى بـ F#m