Monday Morning 歌詞 日本語訳

Title: Monday Morning
タイトル: 月曜日の朝
Monday Morning
月曜日の朝
Intro: F#m C#m
イントロ: F#m C#m
There's nothing to do so you just stay in bed, (oh poor thing)
何もすることがないからただベッドで寝てるだけ(かわいそうに)
Why live in the world when you can live in your head?
頭の中で生きられるのに、なぜこの世界に生きているのでしょうか？
And you can go out late from Monday till Saturday turns into Sunday
そして月曜日から土曜日が日曜日になるまで遅くまで外出できます
And now you're back here at Monday so you can do it all over again
そして今、あなたは月曜日にここに戻ってくるので、もう一度やり直すことができます
And you go aaah ah ah
そしてあなたはああああああああ行きます
Aaah ah ah
ああああああ
I want a refund, I want a light
返金して欲しい、光が欲しい
I want a reason to make it thru the night, alright
夜を乗り越える理由が欲しいんだ、分かった
And so you finally left school, so now what are you going to do?
そしてついに学校を卒業したのですが、これからどうするのですか？
Now you're so grown up, yeah you're oh oh oh oh oh so mature oh
今、あなたはとても大人になった、そう、あなたはああ、ああ、ああ、とても成熟した、ああ
Going out late from Monday, chuck up in the street on Sunday
月曜から遅くまで出かけて、日曜は路上で寝る
You don't want to live till Monday, we're going to do it all over again
月曜日まで生きたくないでしょう、もう一度やり直します
And you go aaah ah ah
そしてあなたはああああああああ行きます
Aaah ah ah
ああああああ
I want a refund, I want a light
返金して欲しい、光が欲しい
I want a reason for all this night after night after night after night
毎晩毎晩こんなことの理由が欲しいんだ
Oh I know that it's stupid but I just can't seem to spend a night at home
ああ、愚かなことだとわかっているけど、家で一晩過ごすのは無理みたいだ
'cos my friends left town and I'm here all alone
友達が町を出ていって、私はここに一人でいるから
Oh yeah they say the past must die for the future to be born,
そうそう、未来が生まれるためには過去は死ななければならないと言いますが、
in that case die, die - ooh, oh, oh
その場合は死ね、死ね - ああ、ああ、ああ
Stomach in, chest out, on your marks, get set, go
お腹を入れて、胸を張って、マークを付けて、準備を整えて、出発しましょう
Now, now that you're free, what are you going to be?
さて、自由になった今、あなたは何になるつもりですか？
And who are you going to see?
そして誰に会いに行きますか？
And where, where will you go?
そして、どこへ、どこへ行きますか？
And how will you know you didn't get it all wrong?
そして、自分がすべて間違っていなかったことがどうやってわかるのでしょうか？
Is this the light of a new day dawning?
これは新たな夜明けの光?
A future bright that you can walk in?
あなたが歩める明るい未来は？
No it's just another Monday morning
いいえ、それはまた月曜日の朝です
Do it all over again oh baby
もう一度やり直してください、ああベイビー
La la la la la la
ララララララ
Do do do do do do
やるよやるよやるよ
*end with F#m
*F#mで終わる