My Legendary Girlfriend كلمات أغنية ترجمة عربية

(Jarvis Cocker, Steve Mackey, Candida Doyle, Nick Banks, Russell Senior)
(جارفيس كوكر، ستيف ماكي، كانديدا دويل، نيك بانكس، راسل سينيور)
Riff :
ريف :
*Gmaj7 3X0032 or 3X5432
*Gmaj7 3X0032 أو 3X5432
Intro : G
مقدمة: غ
you know sometimes
كما تعلم في بعض الأحيان
when we're lying together
عندما نستلقي معا
and I know you're asleep
وأنا أعلم أنك نائم
I can hear the soft sound of your breathing
أستطيع سماع الصوت الناعم لتنفسك
so I get up
لذلك أستيقظ
and I go to the window
وأذهب إلى النافذة
outside I can see all the houses
في الخارج أستطيع رؤية جميع المنازل
curtains shut tight against the night
تُغلق الستائر بإحكام في وجه الليل
asleep beneath the rooftiles
ينام تحت الأسطح
and as I stand there I wonder
وبينما أقف هناك أتساءل
I wonder how many more times
وأتساءل كم مرة أخرى
I'm gonna come here
سوف آتي إلى هنا
I wonder how many more times
وأتساءل كم مرة أخرى
I'm gonna lie here
سوف أكذب هنا
But most of all
ولكن الأهم من ذلك كله
Most of all I wonder
الأهم من ذلك كله أنني أتساءل
I wonder what it means
وأتساءل ماذا يعني ذلك
Riff (G Bm Gmaj7 Bm)
ريف (جي بم جماج 7 بم)
I just wonder what it means
أنا فقط أتساءل ماذا يعني ذلك
So I woke her
لذلك أيقظتها
and we went walking through the sleeping town
وذهبنا نسير عبر المدينة النائمة
down deserted streets
أسفل الشوارع المهجورة
frozen gardens grey in moonlight
الحدائق المجمدة رمادية في ضوء القمر
fences down to the canal
الأسوار وصولا إلى القناة
creeping slowly past the cooling towers
تزحف ببطء عبر أبراج التبريد
deserted factories
مصانع مهجورة
looking for an adventure
تبحث عن مغامرة
I wandered the streets calling your name
لقد تجولت في الشوارع وأنا أنادي اسمك
jumping walls
جدران القفز
hoping to see a light in your window
على أمل رؤية الضوء في نافذتك
let me in
اسمحوا لي بالدخول
let me come in
اسمحوا لي أن أدخل
let me in tonight
اسمحوا لي في هذه الليلة
oh, I see you shivering in the garden
أوه، أراك ترتعش في الحديقة
silver gooseflesh in the moonlight
لحم الاوز الفضي في ضوء القمر
oh, she's balancing
أوه، انها موازنة
there are so many others
هناك الكثير من الآخرين
with unbroken eyes
بعيون غير مكسورة
no cellulite afternoons
لا يوجد سيلوليت بعد الظهر
and she is balancing
وهي توازن
balancing on the edge of ugliness tonight
الموازنة على حافة القبح الليلة
she's balancing
إنها توازن
Good God!
جيد يا إلهي!
My legendary girlfriend
صديقتي الأسطورية
She is crying tonight
إنها تبكي الليلة
Oh no she doesn't feel right
أوه لا، إنها لا تشعر بأنها على ما يرام
She's got no-one to hold
ليس لديها أحد لتحتضنه
Her love is a sham
حبها خدعة
He is dancing somewhere
إنه يرقص في مكان ما
Oh no, he doesn't care
أوه لا، فهو لا يهتم
Oh, and he'll never know
أوه ، ولن يعرف أبدًا
touch me
المسني
now
الآن
I wanna
اريد
I don't care
لا يهمني
'cos tonight
"كوس الليلة
maybe we can
ربما نستطيع
touch the sky
المس السماء
d'you think we can
هل تعتقد أننا نستطيع
touch the sky
المس السماء
please
من فضلك
I know
أنا أعلم
it's not forever
انها ليست إلى الأبد
but tonight I don't care
لكن الليلة لا أهتم
your skin is so pale in the moonlight
بشرتك شاحبة جدًا في ضوء القمر
and the way your lips swell up when you're asleep
والطريقة التي تنتفخ بها شفتيك عندما تكونين نائمة
nothing else matters
لا شيء آخر يهم
do you know how much I want you?
هل تعرف كم أريدك؟
can you feel how much I want you?
هل يمكنك أن تشعر كم أريدك؟
Oh
أوه
Pitsmoor Woman
امرأة بيتمور
oh, oh let
أوه، أوه السماح
oh let me in tonight
أوه اسمحوا لي في هذه الليلة
My legendary girlfriend
صديقتي الأسطورية
She is crying tonight
إنها تبكي الليلة
Oh no she doesn't feel right
أوه لا، إنها لا تشعر بأنها على ما يرام
She's got no-one to hold
ليس لديها أحد لتحتضنه
Her love is a sham
حبها خدعة
He is dancing somewhere
إنه يرقص في مكان ما
Oh no, he doesn't care
أوه لا، فهو لا يهتم
Oh, and he'll never know
أوه ، ولن يعرف أبدًا
B ---9-9-7--9-9-7--9b11-7-9--7-9-7---|
ب ---9-9-7--9-9-7--9b11-7-9--7-9-7---|
And all the stars came out tonight
وجميع النجوم خرجوا الليلة
And the moon came on its face
وجاء القمر على وجهه
It shone right through the clothes she wore
لقد أشرق من خلال الملابس التي كانت ترتديها
It shone right through the dress she wore
لقد أشرق من خلال الفستان الذي كانت ترتديه
Good God
جيد يا إلهي
Oh, y'know, listen, please, oh
أوه، كما تعلمون، الاستماع، من فضلك، أوه
I just wanna
أريد فقط
I just wanna
أريد فقط
He falls to sleep again
ينام مرة أخرى
No... she... she's... tonight
لا...هي...إنها...الليلة
She knows
هي تعرف
My legendary girlfriend
صديقتي الأسطورية
She is crying tonight
إنها تبكي الليلة
Oh no she doesn't feel right
أوه لا، إنها لا تشعر بأنها على ما يرام
She's got no-one to hold
ليس لديها أحد لتحتضنه
Her love is a sham
حبها خدعة
He is dancing somewhere
إنه يرقص في مكان ما
Oh no, he doesn't care
أوه لا، فهو لا يهتم
Oh, and he'll never know
أوه ، ولن يعرف أبدًا
And all the stars came out tonight
وجميع النجوم خرجوا الليلة
And the moon came on its face
وجاء القمر على وجهه
It shone right through the clothes she wore
لقد أشرق من خلال الملابس التي كانت ترتديها
It shone right through the dress she wore
لقد أشرق من خلال الفستان الذي كانت ترتديه
And the sun and the moon
والشمس والقمر
And the stars all came down today
والنجوم نزلت كلها اليوم
Oh please love me tonight
أوه من فضلك أحبني الليلة
Good God now!
جزاك الله خيرا الآن!