My Legendary Girlfriend Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(Jarvis Cocker, Steve Mackey, Candida Doyle, Nick Banks, Russell Senior)
(Jarvis Cocker, Steve Mackey, Candida Doyle, Nick Banks, Russell Senior)
Riff :
Riff:
*Gmaj7 3X0032 or 3X5432
*Gmaj7 3X0032 lub 3X5432
Intro : G
Wprowadzenie: G
you know sometimes
wiesz czasami
when we're lying together
kiedy leżymy razem
and I know you're asleep
i wiem, że śpisz
I can hear the soft sound of your breathing
Słyszę delikatny dźwięk Twojego oddechu
so I get up
więc wstaję
and I go to the window
i podchodzę do okna
outside I can see all the houses
na zewnątrz widzę wszystkie domy
curtains shut tight against the night
zasłony szczelnie zaciągnięte, chroniące przed nocą
asleep beneath the rooftiles
śpi pod dachem
and as I stand there I wonder
i kiedy tam stoję, zastanawiam się
I wonder how many more times
Ciekawe ile jeszcze razy
I'm gonna come here
Przyjdę tutaj
I wonder how many more times
Ciekawe ile jeszcze razy
I'm gonna lie here
Położę się tutaj
But most of all
Ale przede wszystkim
Most of all I wonder
Przede wszystkim się zastanawiam
I wonder what it means
Zastanawiam się, co to znaczy
Riff (G Bm Gmaj7 Bm)
Riff (G Bm Gmaj7 Bm)
I just wonder what it means
Zastanawiam się tylko, co to znaczy
So I woke her
Więc ją obudziłem
and we went walking through the sleeping town
i poszliśmy spacerować po śpiącym mieście
down deserted streets
po opuszczonych ulicach
frozen gardens grey in moonlight
zamarznięte ogrody szare w świetle księżyca
fences down to the canal
płoty aż do kanału
creeping slowly past the cooling towers
pełzając powoli obok wież chłodniczych
deserted factories
opuszczone fabryki
looking for an adventure
szukając przygody
I wandered the streets calling your name
Wędrowałem ulicami, wołając Twoje imię
jumping walls
skakanie po ścianach
hoping to see a light in your window
mając nadzieję, że zobaczę światło w twoim oknie
let me in
wpuść mnie
let me come in
pozwól mi wejść
let me in tonight
wpuść mnie dziś wieczorem
oh, I see you shivering in the garden
och, widzę, że drżysz w ogrodzie
silver gooseflesh in the moonlight
srebrna gęsia skórka w świetle księżyca
oh, she's balancing
och, ona balansuje
there are so many others
jest tak wiele innych
with unbroken eyes
z nieuszkodzonymi oczami
no cellulite afternoons
żadnych popołudni z cellulitem
and she is balancing
i ona balansuje
balancing on the edge of ugliness tonight
balansując dziś na krawędzi brzydoty
she's balancing
ona balansuje
Good God!
Dobry Boże!
My legendary girlfriend
Moja legendarna dziewczyna
She is crying tonight
Ona płacze tej nocy
Oh no she doesn't feel right
O nie, ona nie czuje się dobrze
She's got no-one to hold
Ona nie ma nikogo, kogo mogłaby trzymać
Her love is a sham
Jej miłość to fikcja
He is dancing somewhere
On gdzieś tańczy
Oh no, he doesn't care
O nie, jego to nie obchodzi
Oh, and he'll never know
Aha, i nigdy się nie dowie
touch me
dotknij mnie
now
teraz
I wanna
Chcę
I don't care
Nie obchodzi mnie to
'cos tonight
bo dziś wieczorem
maybe we can
może możemy
touch the sky
dotknąć nieba
d'you think we can
myślisz, że możemy
touch the sky
dotknąć nieba
please
proszę
I know
wiem
it's not forever
to nie jest na zawsze
but tonight I don't care
ale dzisiaj jest mi to obojętne
your skin is so pale in the moonlight
twoja skóra jest taka blada w świetle księżyca
and the way your lips swell up when you're asleep
i sposób, w jaki twoje usta puchną, kiedy śpisz
nothing else matters
nic innego się nie liczy
do you know how much I want you?
wiesz jak bardzo cię pragnę?
can you feel how much I want you?
Czy czujesz, jak bardzo cię pragnę?
Oh
Och
Pitsmoor Woman
Kobieta z Pitsmooru
oh, oh let
och, och, niech
oh let me in tonight
och, wpuść mnie dziś wieczorem
My legendary girlfriend
Moja legendarna dziewczyna
She is crying tonight
Ona płacze tej nocy
Oh no she doesn't feel right
O nie, ona nie czuje się dobrze
She's got no-one to hold
Ona nie ma nikogo, kogo mogłaby trzymać
Her love is a sham
Jej miłość to fikcja
He is dancing somewhere
On gdzieś tańczy
Oh no, he doesn't care
O nie, jego to nie obchodzi
Oh, and he'll never know
Aha, i nigdy się nie dowie
B ---9-9-7--9-9-7--9b11-7-9--7-9-7---|
B ---9-9-7--9-9-7--9b11-7-9--7-9-7---|
And all the stars came out tonight
I wszystkie gwiazdy wyszły dziś wieczorem
And the moon came on its face
I księżyc wzeszedł mu na twarz
It shone right through the clothes she wore
Prześwitywał przez ubranie, które miała na sobie
It shone right through the dress she wore
Prześwitywał przez suknię, którą miała na sobie
Good God
Dobry Boże
Oh, y'know, listen, please, oh
No wiesz, posłuchaj, proszę, och
I just wanna
Chcę tylko
I just wanna
Chcę tylko
He falls to sleep again
Znów zasypia
No... she... she's... tonight
Nie... ona... ona jest... dziś wieczorem
She knows
Ona wie
My legendary girlfriend
Moja legendarna dziewczyna
She is crying tonight
Ona płacze tej nocy
Oh no she doesn't feel right
O nie, ona nie czuje się dobrze
She's got no-one to hold
Ona nie ma nikogo, kogo mogłaby trzymać
Her love is a sham
Jej miłość to fikcja
He is dancing somewhere
On gdzieś tańczy
Oh no, he doesn't care
O nie, jego to nie obchodzi
Oh, and he'll never know
Aha, i nigdy się nie dowie
And all the stars came out tonight
I wszystkie gwiazdy wyszły dziś wieczorem
And the moon came on its face
I księżyc wzeszedł mu na twarz
It shone right through the clothes she wore
Prześwitywał przez ubranie, które miała na sobie
It shone right through the dress she wore
Prześwitywał przez suknię, którą miała na sobie
And the sun and the moon
I słońce i księżyc
And the stars all came down today
I wszystkie gwiazdy dzisiaj spadły
Oh please love me tonight
Och, proszę, kochaj mnie tej nocy
Good God now!
Dobry Boże, teraz!