My Legendary Girlfriend Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Jarvis Cocker, Steve Mackey, Candida Doyle, Nick Banks, Russell Senior)
(Jarvis Cocker, Steve Mackey, Candida Doyle, Nick Banks, Russell Senior)
Riff :
Riff:
*Gmaj7 3X0032 or 3X5432
*Gmaj7 3X0032 veya 3X5432
Intro : G
Giriş : G
you know sometimes
bazen bilirsin
when we're lying together
birlikte uzandığımızda
and I know you're asleep
ve uyuduğunu biliyorum
I can hear the soft sound of your breathing
Nefesinin yumuşak sesini duyabiliyorum
so I get up
o yüzden kalktım
and I go to the window
ve pencereye gidiyorum
outside I can see all the houses
Dışarıda bütün evleri görebiliyorum
curtains shut tight against the night
perdeler geceye karşı sımsıkı kapalı
asleep beneath the rooftiles
çatı kiremitlerinin altında uyuyor
and as I stand there I wonder
ve orada dururken merak ediyorum
I wonder how many more times
Kaç kez daha merak ediyorum
I'm gonna come here
buraya geleceğim
I wonder how many more times
Kaç kez daha merak ediyorum
I'm gonna lie here
Burada yalan söyleyeceğim
But most of all
Ama hepsinden önemlisi
Most of all I wonder
En çok merak ettiğim
I wonder what it means
Ne anlama geldiğini merak ediyorum
Riff (G Bm Gmaj7 Bm)
Riff (G Bm Gmaj7 Bm)
I just wonder what it means
Sadece ne anlama geldiğini merak ediyorum
So I woke her
Ben de onu uyandırdım
and we went walking through the sleeping town
ve uyuyan kasabada yürüyüşe çıktık
down deserted streets
ıssız sokaklarda
frozen gardens grey in moonlight
ay ışığında gri donmuş bahçeler
fences down to the canal
kanala kadar çitler
creeping slowly past the cooling towers
soğutma kulelerinin arasından yavaşça sürünerek geçiyoruz
deserted factories
Terk edilmiş fabrikalar
looking for an adventure
bir macera arıyorum
I wandered the streets calling your name
Adını çağırarak sokaklarda dolaştım
jumping walls
atlama duvarları
hoping to see a light in your window
pencerende bir ışık görmeyi umuyorum
let me in
içeri girmeme izin ver
let me come in
içeri girmeme izin ver
let me in tonight
bu gece beni içeri al
oh, I see you shivering in the garden
Ah, seni bahçede titrerken görüyorum
silver gooseflesh in the moonlight
ay ışığında gümüş tüyler
oh, she's balancing
ah, dengeleniyor
there are so many others
başka pek çok kişi var
with unbroken eyes
kırılmamış gözlerle
no cellulite afternoons
öğleden sonraları selülit yok
and she is balancing
ve o dengeliyor
balancing on the edge of ugliness tonight
bu gece çirkinliğin sınırında dengeyi koruyorum
she's balancing
o dengeliyor
Good God!
Aman Tanrım!
My legendary girlfriend
Efsanevi kız arkadaşım
She is crying tonight
Bu gece ağlıyor
Oh no she doesn't feel right
Ah hayır o iyi hissetmiyor
She's got no-one to hold
Onun tutacak kimsesi yok
Her love is a sham
Onun aşkı bir yalandır
He is dancing somewhere
Bir yerlerde dans ediyor
Oh no, he doesn't care
Ah hayır, umursamıyor
Oh, and he'll never know
Oh, ve o asla bilmeyecek
touch me
bana dokun
now
şimdi
I wanna
istiyorum
I don't care
umrumda değil
'cos tonight
çünkü bu gece
maybe we can
belki yapabiliriz
touch the sky
gökyüzüne dokun
d'you think we can
yapabileceğimizi mi düşünüyorsun
touch the sky
gökyüzüne dokun
please
lütfen
I know
biliyorum
it's not forever
sonsuza kadar değil
but tonight I don't care
ama bu gece umurumda değil
your skin is so pale in the moonlight
ay ışığında cildin çok solgun
and the way your lips swell up when you're asleep
ve uyurken dudaklarının nasıl şiştiği
nothing else matters
başka hiçbir şeyin önemi yok
do you know how much I want you?
seni ne kadar istediğimi biliyor musun?
can you feel how much I want you?
seni ne kadar istediğimi hissedebiliyor musun?
Oh
Ah
Pitsmoor Woman
Pitsmoor'lu Kadın
oh, oh let
ah, ah izin ver
oh let me in tonight
ah bu gece beni içeri al
My legendary girlfriend
Efsanevi kız arkadaşım
She is crying tonight
Bu gece ağlıyor
Oh no she doesn't feel right
Ah hayır o iyi hissetmiyor
She's got no-one to hold
Onun tutacak kimsesi yok
Her love is a sham
Onun aşkı bir yalandır
He is dancing somewhere
Bir yerlerde dans ediyor
Oh no, he doesn't care
Ah hayır, umursamıyor
Oh, and he'll never know
Oh, ve o asla bilmeyecek
B ---9-9-7--9-9-7--9b11-7-9--7-9-7---|
B ---9-9-7--9-9-7--9b11-7-9--7-9-7---|
And all the stars came out tonight
Ve bu gece tüm yıldızlar ortaya çıktı
And the moon came on its face
Ve ay yüzüne çıktı
It shone right through the clothes she wore
Giydiği kıyafetlerin içinden parlıyordu
It shone right through the dress she wore
Giydiği elbisenin içinden parlıyordu
Good God
aman tanrım
Oh, y'know, listen, please, oh
Oh, bilirsin, dinle, lütfen, oh
I just wanna
sadece istiyorum
I just wanna
sadece istiyorum
He falls to sleep again
Tekrar uykuya dalıyor
No... she... she's... tonight
Hayır... o... o... bu gece
She knows
O biliyor
My legendary girlfriend
Efsanevi kız arkadaşım
She is crying tonight
Bu gece ağlıyor
Oh no she doesn't feel right
Ah hayır o iyi hissetmiyor
She's got no-one to hold
Onun tutacak kimsesi yok
Her love is a sham
Onun aşkı bir yalandır
He is dancing somewhere
Bir yerlerde dans ediyor
Oh no, he doesn't care
Ah hayır, umursamıyor
Oh, and he'll never know
Oh, ve o asla bilmeyecek
And all the stars came out tonight
Ve bu gece tüm yıldızlar ortaya çıktı
And the moon came on its face
Ve ay yüzüne çıktı
It shone right through the clothes she wore
Giydiği kıyafetlerin içinden parlıyordu
It shone right through the dress she wore
Giydiği elbisenin içinden parlıyordu
And the sun and the moon
Ve güneş ve ay
And the stars all came down today
Ve bugün yıldızların hepsi düştü
Oh please love me tonight
Ah lütfen bu gece beni sev
Good God now!
Şimdi aman Tanrım!