My Lighthouse كلمات أغنية ترجمة عربية

(Jarvis Cocker, Simon Hinkler)
(جارفيس كوكر، سيمون هينكلر)
Come up to my lighthouse, for I have something I wish to say
تعال إلى منارتي، لدي شيء أود أن أقوله
It can wait for a moment, well in fact
يمكنها الانتظار للحظة، هذا جيد في الواقع
It can wait all day
يمكن أن تنتظر طوال اليوم
I just wanted to bring you up here, so you could have the chance to see
أردت فقط أن أحضرك إلى هنا، حتى تتاح لك فرصة الرؤية
The beauty of this situation that
جمال هذا الوضع الذي
You could share with me
هل يمكن أن تشارك معي
It may seem strange
قد يبدو غريبا
To talk of love and then lighthouses
للحديث عن الحب ثم المنارات
It's not strange to me
هذا ليس غريبا بالنسبة لي
Hey-ey-ey
مرحبًا
All alone
كل وحده
You and I in our high tower
أنا وأنت في برجنا العالي
That's the way to be
هذه هي الطريقة التي يجب أن تكون
hey hey hey.
مهلا مهلا مهلا.
Some laugh at my lighthouse, they say
يقولون إن البعض يضحكون على منارتي
That it's just an ivory tower
أنه مجرد برج عاجي
But I don't mind, because I know
لكنني لا أمانع، لأنني أعرف
Their envy grows by the hour
حسدهم ينمو كل ساعة
See, I have a purpose up here, to guide the ships upon their way
انظر، لدي هدف هنا، وهو توجيه السفن في طريقها
All this is mine, it could be yours too -
كل هذا ملكي، ويمكن أن يكون لك أيضًا.
What do you say?
ماذا تقول؟
It may seem strange
قد يبدو غريبا
To talk of love and then lighthouses
للحديث عن الحب ثم المنارات
It's not strange to me
هذا ليس غريبا بالنسبة لي
Hey-ey-ey
مرحبًا
All alone
كل وحده
You and I in our high tower
أنا وأنت في برجنا العالي
That's the way to be
هذه هي الطريقة التي يجب أن تكون
Hehehey-hey.
هيهيهييه.