My Lighthouse Liedtext Deutsche Übersetzung

(Jarvis Cocker, Simon Hinkler)
(Jarvis Cocker, Simon Hinkler)
Come up to my lighthouse, for I have something I wish to say
Kommen Sie zu meinem Leuchtturm, denn ich möchte Ihnen etwas sagen
It can wait for a moment, well in fact
Es kann tatsächlich einen Moment warten
It can wait all day
Es kann den ganzen Tag warten
I just wanted to bring you up here, so you could have the chance to see
Ich wollte Sie nur hierher bringen, damit Sie die Möglichkeit haben, es zu sehen
The beauty of this situation that
Das Schöne an dieser Situation ist, dass
You could share with me
Du könntest es mit mir teilen
It may seem strange
Es mag seltsam erscheinen
To talk of love and then lighthouses
Von Liebe und dann von Leuchttürmen reden
It's not strange to me
Es ist mir nicht fremd
Hey-ey-ey
Hey-ey-ey
All alone
Ganz alleine
You and I in our high tower
Du und ich in unserem hohen Turm
That's the way to be
So ist es
hey hey hey.
Hey, hey, hey.
Some laugh at my lighthouse, they say
Manche lachen über meinen Leuchtturm, sagen sie
That it's just an ivory tower
Dass es nur ein Elfenbeinturm ist
But I don't mind, because I know
Aber es macht mir nichts aus, weil ich es weiß
Their envy grows by the hour
Ihr Neid wächst von Stunde zu Stunde
See, I have a purpose up here, to guide the ships upon their way
Sehen Sie, ich habe hier oben ein Ziel: die Schiffe auf ihrem Weg zu leiten
All this is mine, it could be yours too -
Das alles ist meins, es könnte auch deins sein -
What do you say?
Was sagst du?
It may seem strange
Es mag seltsam erscheinen
To talk of love and then lighthouses
Von Liebe und dann von Leuchttürmen reden
It's not strange to me
Es ist mir nicht fremd
Hey-ey-ey
Hey-ey-ey
All alone
Ganz alleine
You and I in our high tower
Du und ich in unserem hohen Turm
That's the way to be
So ist es
Hehehey-hey.
Hehehey-hey.