My Lighthouse Songtekst Nederlandse Vertaling

(Jarvis Cocker, Simon Hinkler)
(Jarvis Cocker, Simon Hinkler)
Come up to my lighthouse, for I have something I wish to say
Kom naar mijn vuurtoren, want ik heb iets dat ik wil zeggen
It can wait for a moment, well in fact
Het kan even wachten, nou ja, eigenlijk
It can wait all day
Het kan de hele dag wachten
I just wanted to bring you up here, so you could have the chance to see
Ik wilde je hierheen brengen, zodat je de kans had om het te zien
The beauty of this situation that
Het mooie van deze situatie is dat
You could share with me
Je zou het met mij kunnen delen
It may seem strange
Het lijkt misschien vreemd
To talk of love and then lighthouses
Om over liefde te praten en dan over vuurtorens
It's not strange to me
Het is mij niet vreemd
Hey-ey-ey
Hey-ey-ey
All alone
Helemaal alleen
You and I in our high tower
Jij en ik in onze hoge toren
That's the way to be
Dat is de manier waarop het moet zijn
hey hey hey.
hoi hoi hoi.
Some laugh at my lighthouse, they say
Sommigen lachen om mijn vuurtoren, zeggen ze
That it's just an ivory tower
Dat het maar een ivoren toren is
But I don't mind, because I know
Maar dat vind ik niet erg, want ik weet het
Their envy grows by the hour
Hun afgunst groeit met het uur
See, I have a purpose up here, to guide the ships upon their way
Kijk, ik heb een doel hier, om de schepen op hun weg te begeleiden
All this is mine, it could be yours too -
Dit is allemaal van mij, het kan ook van jou zijn -
What do you say?
Wat zeg je?
It may seem strange
Het lijkt misschien vreemd
To talk of love and then lighthouses
Om over liefde te praten en dan over vuurtorens
It's not strange to me
Het is mij niet vreemd
Hey-ey-ey
Hey-ey-ey
All alone
Helemaal alleen
You and I in our high tower
Jij en ik in onze hoge toren
That's the way to be
Dat is de manier waarop het moet zijn
Hehehey-hey.
Hehehe-hey.