Pencil Skirt 歌詞 日本語訳

Title: Pencil Skirt
タイトル: ペンシルスカート
Pencil Skirt
ペンシルスカート
Riff 1 Riff 2
リフ1 リフ2
Intro: G C (Riff 1)
イントロ: G C (リフ 1)
C A D G (Riff 2)
CADG(リフ2)
When you raise your pencil skirt like a veil before my eyes
あなたが私の目の前でベールのようにペンシルスカートを上げたら
C A D G (Riff 2)
CADG(リフ2)
Like the look upon his face as he's zipping up his flies, oh
ハエを締めているときの彼の顔のような、ああ
C A D G (Riff 2)
CADG(リフ2)
But I know that you're engaged to him, oh
でも、あなたが彼と婚約していることは知っています、ああ
But I know you want something to play with baby
でも、ベイビーと何か遊びたいのはわかるよ
I'll be around when he's not in town, oh
彼が街にいないときはそばにいるよ、ああ
Yeah I'll show you how you're doing it wrong, oh
そう、あなたがどのように間違っているか教えてあげるわ、ああ
I really love it when you tell me to stop, oh oh
あなたがやめてって言うのが本当に大好きです、ああ、ああ
Oh it's turning me on
ああ、それは私を興奮させます
C A D G (Riff 2)
CADG(リフ2)
Now you can tell some lies about the good times that you've had
これで、楽しかった時間について嘘をつくことができます
But I've kissed your mother twice and now I'm working on your dad, oh baby
でも、私はあなたのお母さんに二度キスしました、そして今私はあなたのお父さんに取り組んでいます、ああ、ベイビー
Riff 3
リフ3
Em (Riff 3)x4
Em(リフ3)x4
I'll be around when he's not in town, oh
彼が街にいないときはそばにいるよ、ああ
Oh yeah, I'll show you how you're doing it wrong, oh
そうそう、あなたがどのように間違っているか教えてあげるよ、ああ
Em (Riff 3)x4
Em(リフ3)x4
I really love it when you tell me to stop, oh oh
あなたがやめてって言うのが本当に大好きです、ああ、ああ
Oh it's turning me on
ああ、それは私を興奮させます
C A D G (Riff 1)
C A D G (リフ 1)
If you look under the bed then I can see my house from here
ベッドの下を見ると、ここから私の家が見えます
So just lie against the wall and watch my conscience disappear, now baby oh
だから壁にもたれて横たわり、私の良心が消えていくのを見てください、さあ、ベイビー、ああ
Yeah, I'll be around when he's not in town, oh
そう、彼が街にいないときはそばにいるよ、ああ
Oh yeah, I'll show you how you're doing it wrong, oh
そうそう、あなたがどのように間違っているか教えてあげるよ、ああ
I really love it when you tell me to stop, oh oh
あなたがやめてって言うのが本当に大好きです、ああ、ああ
Oh it's turning me on, on, on, yeah
ああ、それは私を興奮させます、オン、オン、ええ
I only come here cause I know it makes you sad
私がここに来たのは、それがあなたを悲しませるのが分かっているからです
I only do it cause I know you know it's bad.
私がそれをするのは、あなたがそれが悪いことだと知っているからです。
Oh don't you know it's ugly and it shouldn't be like that.
ああ、それは醜いことだし、そんなことはあってはならないことを知らないのですか。
Oh but oh it's turning me on, on, on, on, on, on, on.
ああ、でもああ、それは私をオン、オン、オン、オン、オン、オン、オンにします。