Seductive Barry كلمات أغنية ترجمة عربية

(Jarvis Cocker, Nick Banks, Candida Doyle, Steve Mackey, Mark Webber)
(جارفيس كوكر، نيك بانكس، كانديدا دويل، ستيف ماكي، مارك ويبر)
Dm9 G6/G (rpt in verses for most of song)
Dm9 G6/G (RPT في الآيات لمعظم الأغنية)
Here in the night love takes control. Making me high making me whole.
هنا في الليل يسيطر الحب. جعلني عاليا يجعلني كاملا.
*I don't know. Oh no, no, no.
*لا أعرف. أوه لا، لا، لا.
No I don't know. No, no, no.
لا لا أعرف. لا، لا، لا.
No I don't know.
لا لا أعرف.
When I close my eyes I can see you
عندما أغمض عيني أستطيع رؤيتك
lowering yourself to my level.
خفض نفسك إلى مستواي.
I don't know where you got those clothes,
لا أعرف من أين حصلت على تلك الملابس،
you can take them off if it makes you feel better.
يمكنك خلعها إذا كان ذلك يجعلك تشعر بالتحسن.
Don't stop it now. Now is so right.
لا توقفه الآن. الآن هذا صحيح.
Now as the day slips away
الآن مع مرور اليوم
& we slide into night.
ونحن ننزلق في الليل.
(*Repeat)
(* كرر)
I open my eyes & you're there,
أفتح عيني وأنت هناك
even better in the flesh it would seem.
ويبدو أفضل في الجسد.
I'm so ready and willing & able it's untrue,
أنا مستعد وراغب وقادر على ذلك، هذا غير صحيح،
to act out this love scene & make my dreams come true.
لتمثيل مشهد الحب هذا وتحقيق أحلامي.
& how many others have touched themselves
وكم من الآخرين لمسوا أنفسهم
whilst looking at pictures of you?
أثناء النظر إلى صور لك؟
How many others could handle it if all their dreams came true?
كم من الآخرين يمكنهم التعامل مع الأمر إذا تحققت كل أحلامهم؟
I don't expect you to answer straight
لا أتوقع منك أن تجيب مباشرة
away,
بعيدا,
maybe you're just having an off day but
ربما كنت مجرد وجود يوم عطلة ولكن
I need to believe in you.
أحتاج أن أؤمن بك.
Yes I do. Yes I do. Oh
نعم أفعل. نعم أفعل. أوه
I want you here in my heart. Here in my head.
أريدك هنا في قلبي. هنا في رأسي.
Live all your dreams for tonight here in your bed.
عش كل أحلامك الليلة هنا في سريرك.
(*Repeat)
(* كرر)
So roll the soundtrack and dim the lights 'cos I'm not going home tonight.
لذا قم بتشغيل الموسيقى التصويرية وقم بتخفيف الأضواء لأنني لن أعود إلى المنزل الليلة.
This love scene has begun. There's nothing left for us to do but get it on.
لقد بدأ مشهد الحب هذا. لم يبق لنا شيء لنفعله سوى المضي قدمًا.
Lets make this the greatest love scene
دعونا نجعل هذا أعظم مشهد حب
from a play no-one's thought up yet.
من مسرحية لم يفكر بها أحد بعد.
I know you're feeling the same as me but what you gonna do about it?
أعلم أنك تشعر بنفس الشعور الذي أشعر به ولكن ماذا ستفعل حيال ذلك؟
Now here's an exclusive:
والآن إليكم حصرياً:
I've wanted you for years. I only needed the balls to admit it.
لقد أردتك لسنوات. أنا فقط بحاجة إلى الكرات للاعتراف بذلك.
When the unbelievable object meets the unstoppable force
عندما يلتقي الجسم المذهل بالقوة التي لا يمكن إيقافها
there's nothing you can do about it. No.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك. لا.
I will light your cigarette with a star that has fallen from the sky.
سأشعل سيجارتك بنجمة سقطت من السماء.
Breathe in, breathe out,
شهيق، زفير،
I love the way you move. Don't let anyone tell you any different tonight.
أنا أحب الطريقة التي تتحرك بها. لا تدع أحدا يخبرك بأي شيء مختلف الليلة.
You are beauty, you are class,
أنت الجمال، أنت الطبقة،
you showed it all but you still kept a little piece back just for me.
لقد أظهرت كل شيء ولكنك مازلت تحتفظ بقطعة صغيرة من أجلي فقط.
A little piece back just for me.
قطعة صغيرة مرة أخرى فقط بالنسبة لي.
Just for me.
فقط بالنسبة لي.
Oh I don't know how you do it but
أوه، أنا لا أعرف كيف تفعل ذلك ولكن
I love the way you do it, when you're doing it to me.
أحب الطريقة التي تفعل بها ذلك، عندما تفعل ذلك بي.
& if this is a dream then I'm going to
وإذا كان هذا حلما فسأفعل
sleep for the rest of my life.
النوم لبقية حياتي.
For the rest of my life
لبقية حياتي
For the rest of my life
لبقية حياتي
For the rest of my life
لبقية حياتي