Sylvia Songtekst Nederlandse Vertaling

(Jarvis Cocker, Nick Banks, Candida Doyle, Steve Mackey, Mark Webber)
(Jarvis Cocker, Nick Banks, Candida Doyle, Steve Mackey, Mark Webber)
You look just like Sylvia
Je lijkt precies op Sylvia
(Well, you look like her to me)
(Nou, voor mij lijk je op haar)
The way she wore her hair then
De manier waarop ze toen haar haar droeg
Oh, the way she used to be
O, zoals ze vroeger was
I've not seen her for a long time
Ik heb haar al een hele tijd niet meer gezien
Though I've heard she's still around
Hoewel ik heb gehoord dat ze er nog is
Her father's living with some girl
Haar vader woont samen met een meisje
Who's a year younger than her
Die een jaar jonger is dan zij
She's living in the country now, yeah
Ze woont nu op het platteland, ja
Oh, she's trying to get better
Oh, ze probeert beter te worden
Her beauty was her only crime
Haar schoonheid was haar enige misdaad
Yeah, I remember Sylvia
Ja, ik herinner me Sylvia
So keep believing
Blijf dus geloven
And do what you do
En doe wat je doet
I can't help you but I know things are gonna get better
Ik kan je niet helpen, maar ik weet dat de dingen beter zullen worden
And please stop asking
En stop alsjeblieft met vragen
What it's got to do with you
Wat het met jou te maken heeft
Oh keep believing, 'cos you know that you deserve better
Oh blijf geloven, want je weet dat je beter verdient
Who's this man you're talking to?
Wie is deze man met wie je praat?
Can't you see what he wants to do?
Zie je niet wat hij wil doen?
He thinks if he stands near enough
Hij denkt als hij dichtbij genoeg staat
Then he will look as good as you
Dan zal hij er net zo goed uitzien als jij
And he don't care about your problems
En hij geeft niets om jouw problemen
He just wants to show his friends
Hij wil het alleen aan zijn vrienden laten zien
I guess I'm just the same as him
Ik denk dat ik net hetzelfde ben als hij
Oh I just didnt know it then
Oh dat wist ik toen nog niet
I never understood you really
Ik heb je nooit echt begrepen
And I know it's too late now
En ik weet dat het nu te laat is
You didnt ask to be that way
Je hebt er niet om gevraagd om zo te zijn
Oh I'm sorry Sylvia
Oh sorry Sylvia
So keep believing
Blijf dus geloven
And do what you do
En doe wat je doet
I can't help you but I know things are gonna get better
Ik kan je niet helpen, maar ik weet dat de dingen beter zullen worden
And please stop asking
En stop alsjeblieft met vragen
What it's got to do with you
Wat het met jou te maken heeft
Oh keep believing, 'cos you know that you deserve better
Oh blijf geloven, want je weet dat je beter verdient
Bridge/solo
Brug/solo
Oh it's true, yeah
O, het is waar, ja
-8--8--8--8-s11-11-11-11s---------------------|
-8--8--8--8-s11-11-11-11s--------------------|
-7s9--------s16-----14-12-11-12-9---7-9-7----|
-7s9--------s16-----14-12-11-12-9---7-9-7----|
So please stop asking
Dus stop alsjeblieft met vragen
What it's got to do with you
Wat het met jou te maken heeft
Oh keep believing, 'cos you know that you deserve better
Oh blijf geloven, want je weet dat je beter verdient
Oh yeah you know that you deserve better
Oh ja, je weet dat je beter verdient
Oh yeah you know that you deserve better
Oh ja, je weet dat je beter verdient
Oh, Sylvia.
O, Sylvia.