Sylvia Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Jarvis Cocker, Nick Banks, Candida Doyle, Steve Mackey, Mark Webber)
(Jarvis Cocker, Nick Banks, Candida Doyle, Steve Mackey, Mark Webber)
You look just like Sylvia
Aynı Sylvia'ya benziyorsun
(Well, you look like her to me)
(Bana ona benziyorsun)
The way she wore her hair then
O zamanlar saçını nasıl taktığı
Oh, the way she used to be
Ah, eskiden olduğu gibi
I've not seen her for a long time
Onu uzun zamandır görmüyorum
Though I've heard she's still around
Gerçi onun hâlâ buralarda olduğunu duymuştum
Her father's living with some girl
Babası bir kızla yaşıyor
Who's a year younger than her
Kim ondan bir yaş küçük
She's living in the country now, yeah
Artık taşrada yaşıyor, evet
Oh, she's trying to get better
Ah, iyileşmeye çalışıyor
Her beauty was her only crime
Onun tek suçu güzelliğiydi
Yeah, I remember Sylvia
Evet, Sylvia'yı hatırlıyorum
So keep believing
Öyleyse inanmaya devam et
And do what you do
Ve ne yaparsan yap
I can't help you but I know things are gonna get better
Sana yardım edemem ama her şeyin daha iyi olacağını biliyorum
And please stop asking
Ve lütfen sormayı bırak
What it's got to do with you
Seninle ne ilgisi var?
Oh keep believing, 'cos you know that you deserve better
İnanmaya devam et çünkü daha iyisini hak ettiğini biliyorsun
Who's this man you're talking to?
Konuştuğun bu adam kim?
Can't you see what he wants to do?
Ne yapmak istediğini göremiyor musun?
He thinks if he stands near enough
Yeterince yakın olup olmadığını düşünüyor
Then he will look as good as you
O zaman senin kadar iyi görünecek
And he don't care about your problems
Ve senin problemlerini umursamıyor
He just wants to show his friends
Sadece arkadaşlarına göstermek istiyor
I guess I'm just the same as him
Sanırım ben de onun gibiyim
Oh I just didnt know it then
Ah o zaman bilmiyordum
I never understood you really
seni gerçekten hiç anlamadım
And I know it's too late now
Ve artık çok geç olduğunu biliyorum
You didnt ask to be that way
Böyle olmayı sen istemedin
Oh I'm sorry Sylvia
Ah özür dilerim Sylvia
So keep believing
Öyleyse inanmaya devam et
And do what you do
Ve ne yaparsan yap
I can't help you but I know things are gonna get better
Sana yardım edemem ama her şeyin daha iyi olacağını biliyorum
And please stop asking
Ve lütfen sormayı bırak
What it's got to do with you
Seninle ne ilgisi var?
Oh keep believing, 'cos you know that you deserve better
İnanmaya devam et çünkü daha iyisini hak ettiğini biliyorsun
Bridge/solo
Köprü/solo
Oh it's true, yeah
Ah bu doğru, evet
-8--8--8--8-s11-11-11-11s---------------------|
-8--8--8--8-s11-11-11-11s----------|
-7s9--------s16-----14-12-11-12-9---7-9-7----|
-7s9-----------s16-----14-12-11-12-9---7-9-7----|
So please stop asking
Bu yüzden lütfen sormayı bırak
What it's got to do with you
Seninle ne ilgisi var?
Oh keep believing, 'cos you know that you deserve better
İnanmaya devam et çünkü daha iyisini hak ettiğini biliyorsun
Oh yeah you know that you deserve better
Ah evet daha iyisini hak ettiğini biliyorsun
Oh yeah you know that you deserve better
Ah evet daha iyisini hak ettiğini biliyorsun
Oh, Sylvia.
Ah, Sylvia.