The Birds in Your Garden Songtekst Nederlandse Vertaling

PULP "BIRDS IN YOUR GARDEN" from 'We love Life!'
PULP "VOGELS IN UW TUIN" uit 'We love Life!'
It's six oclock, and the birds are singing. I'm wide awake,
Het is zes uur en de vogels zingen. Ik ben klaarwakker,
whilst you are sleeping, I went outside, into your garden,
Terwijl jij slaapt, ging ik naar buiten, jouw tuin in,
the sun was bright, and the air was cool as I stood their
de zon scheen helder en de lucht was koel toen ik daar stond
listening, And all the birds in your garden they all
luisterend, en alle vogels in je tuin, allemaal
started singing this song, take her now, dont be scared
begon dit lied te zingen, neem haar nu, wees niet bang
it's alright. Touch her inside, it's a crime against nature
het is in orde. Raak haar van binnen aan, het is een misdaad tegen de natuur
she's been waiting all night. Come on and
ze wacht al de hele nacht. Kom op en
hold her and squeeze her and tell her you care if you wait
houd haar vast en knijp in haar en zeg haar dat het je uitmaakt als je wacht
till tomorrow she'll no longer be there. Come in and give
tot morgen zal ze er niet meer zijn. Kom binnen en geef
it to her, you know it's now or never. All the birds
Als je het tegen haar zegt, weet je dat het nu of nooit is. Alle vogels
in your garden have all started singing this song.
in je tuin zijn allemaal dit lied begonnen te zingen.
My father never told me about the birds and the bees ,
Mijn vader vertelde me nooit over de vogels en de bijen,
And I never realized, I would see birds as beautiful as these.
En ik heb me nooit gerealiseerd dat ik zulke mooie vogels zou zien als deze.
I went inside, climbed to your bedroom. I kissed your eyes awake,
Ik ging naar binnen en klom naar je slaapkamer. Ik kuste je ogen wakker,
and then I did what I knew was only natural. And all the birds in
en toen deed ik wat ik wist dat alleen maar natuurlijk was. En alle vogels erin
your garden they all started singing this song, take her, now,
jouw tuin, ze begonnen allemaal dit lied te zingen, neem haar nu,
dont be scared it's alright. Touch her inside, it's a crime against
wees niet bang, het is goed. Raak haar van binnen aan, het is een misdaad tegen
nature she's been waiting all night. Come on and hold her and squeeze
de natuur waar ze de hele nacht op heeft gewacht. Kom op, houd haar vast en knijp
her and tell her you care if you wait till tomorrow she'll no longer
haar en zeg haar dat je er om geeft als je tot morgen wacht, dan doet ze dat niet meer
be there. Come in and give it to her, you know it's now or never.
wees erbij. Kom binnen en geef het aan haar, je weet dat het nu of nooit is.
All the birds in your garden they taught me the words to this song.
Alle vogels in je tuin, ze hebben me de woorden van dit lied geleerd.