The Fear كلمات أغنية ترجمة عربية

"This is our music from A Bachelor's Den...
"هذه هي موسيقانا من دن البكالوريوس...
The sound of loneliness turned up to 10
صوت الوحدة وصل إلى 10
a horror soundtrack from a stagnant waterbed
موسيقى تصويرية مرعبة من قاع مائي راكد
and it goes like this... (etc.)
ويسير الأمر على هذا النحو ... (الخ).
Chorus:
جوقة:
Here comes the fear again, the end is near again
وهنا يأتي الخوف مرة أخرى، والنهاية قريبة مرة أخرى
Here we go again...
ها نحن ذا مرة أخرى...
This is our "Music from A Bachelors Den" -
هذه هي "الموسيقى من عرين البكالوريوس" -
the sound of loneliness turned up to ten.
وصل صوت الوحدة إلى العشرة.
A horror soundtrack from a stagnant water-bed
موسيقى تصويرية مرعبة من قاع الماء الراكد
And it sounds just like this.
ويبدو الأمر هكذا.
This is the sound of someone losing the plot -
هذا هو صوت شخص يخسر المؤامرة -
making out that they're okay when they're not.
التأكد من أنهم بخير عندما لا يكونون كذلك.
You're gonna like it,
سوف يعجبك،
but not a lot
ولكن ليس كثيرا
and the chorus goes like this:
والجوقة تسير على هذا النحو:
Oh baby,
يا عزيزي،
here comes the fear again.
وهنا يأتي الخوف مرة أخرى.
The end is near again.
النهاية قريبة مرة أخرى.
A monkey's built a house on your back.
لقد بنى القرد منزلاً على ظهرك.
You can't get anyone to come in the sack
لا يمكنك جعل أي شخص يأتي في الكيس
and here comes another panic attack
وهنا تأتي نوبة ذعر أخرى
Oh here we go again.
أوه هنا نذهب مرة أخرى.
So now you know the words to our song,
والآن أنت تعرف كلمات أغنيتنا،
pretty soon you'll all be singing along.
قريبا جدا سوف تغنون جميعا.
When you're sad, when you're lonely
عندما تكون حزينًا، عندما تكون وحيدًا
and it all turns out wrong.
واتضح أن كل شيء خاطئ.
When you've got the fear.
عندما يكون لديك الخوف.
And hen you're no longer searching
والدجاجة لم تعد تبحث
for beauty or love -
للجمال أو الحب -
just some kind of life
مجرد نوع من الحياة
with the edges taken off.
مع إزالة الحواف.
When you can't even define what it is that you're frightened of
عندما لا تستطيع حتى تحديد ما الذي تخاف منه
this song will be here.
هذه الأغنية ستكون هنا.
Oh baby,
يا عزيزي،
here comes the fear gain.
وهنا يأتي مكسب الخوف.
The end is near again.
النهاية قريبة مرة أخرى.
If you ever get that chimp off your back.
إذا قمت بإزالة هذا الشمبانزي من ظهرك.
If you ever find the thing that you lack
إذا وجدت يومًا ما الشيء الذي ينقصك
but you know you're only having a laugh
لكنك تعلم أنك تضحك فقط
and here we go again.
وهنا نذهب مرة أخرى.
Until the end.
حتى النهاية.