The Fear Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"This is our music from A Bachelor's Den...
„To jest nasza muzyka z A Bachelor’s Den…
The sound of loneliness turned up to 10
Dźwięk samotności wzrósł do 10
a horror soundtrack from a stagnant waterbed
ścieżka dźwiękowa horroru ze stojącego łóżka wodnego
and it goes like this... (etc.)
i wygląda to tak... (itd.)
Chorus:
Chór:
Here comes the fear again, the end is near again
Znowu nadchodzi strach, koniec znów jest bliski
Here we go again...
Znowu to samo...
This is our "Music from A Bachelors Den" -
Oto nasza „Muzyka z kawalerskiej jaskini” -
the sound of loneliness turned up to ten.
dźwięk samotności wzrósł do dziesięciu.
A horror soundtrack from a stagnant water-bed
Ścieżka dźwiękowa horroru ze stojącego łóżka wodnego
And it sounds just like this.
I to brzmi właśnie tak.
This is the sound of someone losing the plot -
To jest dźwięk, gdy ktoś przegrywa fabułę -
making out that they're okay when they're not.
udawać, że wszystko jest w porządku, kiedy tak nie jest.
You're gonna like it,
Spodoba ci się to,
but not a lot
ale nie dużo
and the chorus goes like this:
a refren brzmi tak:
Oh baby,
Och, kochanie,
here comes the fear again.
znowu pojawia się strach.
The end is near again.
Koniec znów jest blisko.
A monkey's built a house on your back.
Małpa zbudowała dom na twoich plecach.
You can't get anyone to come in the sack
Nie możesz nikogo zmusić, żeby przyszedł do worka
and here comes another panic attack
i tu następuje kolejny atak paniki
Oh here we go again.
Och, znowu to samo.
So now you know the words to our song,
Znasz już słowa naszej piosenki,
pretty soon you'll all be singing along.
wkrótce wszyscy będziecie śpiewać razem z nami.
When you're sad, when you're lonely
Kiedy jesteś smutny, kiedy jesteś samotny
and it all turns out wrong.
i wszystko okazuje się błędne.
When you've got the fear.
Kiedy poczujesz strach.
And hen you're no longer searching
I nie będziesz już szukać
for beauty or love -
dla piękna lub miłości -
just some kind of life
po prostu jakieś życie
with the edges taken off.
z odciętymi krawędziami.
When you can't even define what it is that you're frightened of
Kiedy nie potrafisz nawet określić, czego się boisz
this song will be here.
ta piosenka tu będzie.
Oh baby,
Och, kochanie,
here comes the fear gain.
nadchodzi zysk ze strachu.
The end is near again.
Koniec znów jest blisko.
If you ever get that chimp off your back.
Jeśli kiedykolwiek zdejmiesz tego szympansa ze swoich pleców.
If you ever find the thing that you lack
Jeśli kiedykolwiek znajdziesz rzecz, której ci brakuje
but you know you're only having a laugh
ale wiesz, że tylko się śmiejesz
and here we go again.
i znowu to samo.
Until the end.
Do końca.