They Suffocate at Night Paroles Traduction Française

A rich, lush, blackly humourous ballad from Mr. Cocker and Co. from 1986
Une ballade riche, luxuriante et pleine d'humour noir de M. Cocker and Co. de 1986
*CHORDS*(EADBGe)
*ACCORDS*(EADBGe)
*INTRO*
*INTRO*
*VERSE*
*VERSET*
ALL THE VERSES ARE THE SAME AS THE INTRO.
TOUS LES VERSETS SONT LES MÊMES QUE L'INTRO.
His body loved her
Son corps l'aimait
His mind was set on other things
Son esprit était tourné vers autre chose
Keep your face out of sight
Gardez votre visage hors de vue
And your thoughts to yourself
Et tes pensées pour toi
*BRIDGE*
*PONT*
And this went on for several nights
Et cela a duré plusieurs nuits
Festering in silence
S'infecter en silence
Growing in the dark
Grandir dans le noir
*CHORUS*
*REFRAIN*
And this they saw as love
Et ils ont vu cela comme de l'amour
Looooovvvvvvveeeeeee
Looooovvvvvvveeeeeee
So sad to see
Tellement triste à voir
They suffocate at night
Ils étouffent la nuit
Oh this thay saw as love
Oh, ils considéraient ça comme de l'amour
Loooooovvvvvveeeeeee
Loooooovvvvvveeeeeee
So sad to see
Tellement triste à voir
To see it slowly die
Pour le voir mourir lentement
*VERSE*
*VERSET*
SAME AS BEFORE
IDENTIQUE QU'AVANT
She met his wishes
Elle a répondu à ses souhaits
He found that he had changed his mind
Il a découvert qu'il avait changé d'avis
Now the fit is too tight
Maintenant, l'ajustement est trop serré
And the bedroom too warm
Et la chambre trop chaude
*BRIDGE*
*PONT*
SAME AS BEFORE
IDENTIQUE QU'AVANT
The days are full of things to do
Les journées sont pleines de choses à faire
Night time lives so hollow
La nuit est si creuse
And memories betrayed
Et les souvenirs trahis
*CHORUS*
*REFRAIN*
SAME AS BEFORE
IDENTIQUE QU'AVANT
Those memories of love
Ces souvenirs d'amour
Loooovvvvvvvveeee
Loooovvvvvvvveeee
So sad to see
Tellement triste à voir
They suffocate at night
Ils étouffent la nuit
Those memories of love
Ces souvenirs d'amour
Loooovvvvvvvveeee
Loooovvvvvvvveeee
So sad to see
Tellement triste à voir
To see it slowly die
Pour le voir mourir lentement
*VERSE*
*VERSET*
SAME AS BEFORE
IDENTIQUE QU'AVANT
Two years have passed
Deux ans se sont écoulés
Two years of emptiness inside
Deux ans de vide à l'intérieur
And the grey skies above
Et le ciel gris au-dessus
Show just how far I went wrong
Montre à quel point je me suis trompé
*BRIDGE*
*PONT*
SAME AS BEFORE
IDENTIQUE QU'AVANT
I wonder if she's living there
Je me demande si elle vit là-bas
The way that I recall
La façon dont je me souviens
The way I'll always think of you
La façon dont je penserai toujours à toi
*CHORUS*
*REFRAIN*
SAME AS BEFORE
IDENTIQUE QU'AVANT
When I think of you
Quand je pense à toi
I think of love
je pense à l'amour
Loooovvvvvvvveeee
Loooovvvvvvvveeee
So sad to see
Tellement triste à voir
They suffocate at night
Ils étouffent la nuit
Those memories of love
Ces souvenirs d'amour
Loooovvvvvvvveeee
Loooovvvvvvvveeee
So sad to see
Tellement triste à voir
To see it slowly die
Pour le voir mourir lentement
*VERSE*
*VERSET*
SAME AS BEFORE
IDENTIQUE QU'AVANT
I wrote you a letter
je t'ai écrit une lettre
I threw it away
je l'ai jeté
I wrote you a letter
je t'ai écrit une lettre
I threw it away
je l'ai jeté
I need her
j'ai besoin d'elle
No, I don't need her
Non, je n'ai pas besoin d'elle
I need her
j'ai besoin d'elle
ohhhhhh
ohhhhhh
etc.
etc
The Archtypal Loom.
Le métier à tisser archétypal.