Alex 歌詞 日本語訳

Alex, Short and Sweet,
アレックス、短くて甘い、
leave your boyfriends at home and the drinks are on me next week.
彼氏を家に残しておいて、来週の飲み物は私が持っていきます。
He seems like a real good guy,
彼は本当に良い奴のように見えるが、
but you're only as good as your last goodbye.
しかし、あなたは最後の別れと同じくらい良いです。
Alex, let your long hair down,
アレックス、長い髪を下ろして、
like the prettiest brush you could ever use to paint this town,
この街を描くのに使える一番美しい筆のように、
because you know as well as I do
あなたも私と同じように知っているから
that we're only as good as our last goodbyes.
私たちが良いのは最後の別れのときだけだということ。
dim
薄暗い
"What will we do, where will we go?"
「何をしましょう、どこへ行きますか？」
Alexandra, I don't really know.
アレクサンドラ、よく分からない。
b5 di
b5ディ
"When will it end?" Whenever you want it to.
「いつ終わるの？」いつでもそうしたいときに。
(same chords)
(同じコード)
Alex to your health!
アレックスをあなたの健康に！
May you never outgrow the need to outdo yourself,
あなたが自分自身を超える必要性を超えて成長することがありませんように。
and heed the jealous cry
そして嫉妬の叫びに耳を傾けてください
of a sitting duck stuck to his last goodbye.
最後の別れに固執して座っているアヒルの写真。
Skyward they flew 'til it was as far
空に向かって彼らは遠くまで飛んだ
to the street as it was to the stars,
星と同じように、街路にも、
and to stardust as peanut shells on the parlor floor.
そして応接間の床にはピーナツの殻のような星くずが落ちます。
Instrumental: C Am Em Dm G C Am Em Eb G
楽器：C Am Em Dm G C Am Em Eb G
"What have we done, where have we gone?"
「私たちは何をしたのですか、どこへ行ったのですか？」
Nothing, above and beyond.
それ以上のものは何もありません。
"When will it end?" Alexandra, it's already done.
「いつ終わるの？」アレクサンドラ、もう終わったよ。
I told you honey, short and sweet!
ハニー、短くて甘いって言ったじゃないですか！
It's a damn sight better than long and bitter, don't you think?
長くて苦い光景よりもずっといい光景だと思いませんか？
Keep your feet wet and your eyes dry,
足は濡れず、目は乾いた状態に保ってください。
'cause you're only as good as your last goodbye,
だってあなたは最後の別れと同じくらい良いのだから、
you're only as good as your last goodbye,
あなたは最後の別れと同じくらい良いです、
yeah, you're only as good as your last goodbye.
そう、あなたは最後の別れと同じくらい良いのです。