I Blew It Off 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
The sun hits the back of my neck through a crack in the window shade
日よけの隙間から首の後ろに日が当たる
I blow it off, I blow it off
吹き飛ばす、吹き飛ばす
Cause I keep outside in the eyes and ears of friends I've never made
だって私は外にいるから、まだ作ったこともない友達の目や耳に届くから
I blow it off, I blow it off
吹き飛ばす、吹き飛ばす
Chorus 1:
コーラス1:
There's nothin' to saaaay, that couldn't just as well be sent
やるべきことは何もない、それを送信することはできません
I've got an Ameeeeerican share of 21st century stress
私も 21 世紀のストレスを相当受けています
Verse 2:
2節:
Your trouble vibrates the table interrupts my reverie
あなたのトラブルでテーブルが振動し、私の空想が中断される
I blow it off, I blow it off
吹き飛ばす、吹き飛ばす
Cause if it's that bad it ain't gettin' better face to face with me
だって、それがそんなにひどいなら、私と向き合っても良くならないから
So I blow it off, I blow it off
だから私はそれを吹き飛ばします、私はそれを吹き飛ばします
Chorus 2:
コーラス2:
There's nothin' to saaaay, that couldn't just as well be sent
やるべきことは何もない、それを送信することはできません
I've got an Ameeeeerican share of 21st century stress
私も 21 世紀のストレスを相当受けています
Bridge:
ブリッジ:
Just go ahead and bloody up your knuckles knockin' at my door
さあ、指の関節を血まみれにして私のドアをノックしてください
I'll blow em off
I'll blow em off
I'll blow em off
I'll blow em off
I'll blow em off
I'll blow em off
I'll blow em off
I'll blow em off
I'll blow em off
I'll blow em off
I'll blow em off
I'll blow em off
Chorus 3:
コーラス3:
There's nothin' to saaaay, that couldn't just as well be sent
やるべきことは何もない、それを送信することはできません
I've got an Ameeeeerican share of 21st century stress
私も 21 世紀のストレスを相当受けています
Bridge 2:
ブリッジ 2:
See the oceans rise and leave the nations cryin' at heaven's door
海が上昇し、天国の扉で泣いている国々を離れるのを見てください
I blew it off
I blew it off
I blew it off
I blew it off
(end)
(end)