Julep 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
I died happy in my sleep
私は眠っている間に幸せに死んだ
I died happy in my sleep
私は眠っている間に幸せに死んだ
Our children around and you looking down
周りにいる子供たちと見下ろしているあなた
Chorus 1:
コーラス1:
Heaven's a julep on the porch
天国はポーチのジュレップ
Heaven's a julep on the porch
天国はポーチのジュレップ
You and me rocking the grandfather clock
おじいちゃん時計を揺らす君と僕
Is tick-tick-tock-tick-tock (to the time we used to wind it)
カチコチコチコチ (巻いていたあの頃まで)
(instrumental break)
(楽器のブレイク)
Verse 2:
2節:
She brought the sugar and the mint
彼女は砂糖とミントを持ってきました
She brought the sugar and the mint
彼女は砂糖とミントを持ってきました
And he brought the whiskey asked for my blessing
そして彼は私に祝福を求めてウィスキーを持ってきました
(NC)
(NC)
Yes sir I know she's
はい、先生、私は彼女がそうだと知っています
Chorus 2:
コーラス2:
Heaven's a julep on the porch
天国はポーチのジュレップ
Heaven's a julep on the porch
天国はポーチのジュレップ
You and me rocking the grandfather clock
おじいちゃん時計を揺らす君と僕
Is tick-tick-tock-tick-tock (to the time we used to wind it)
カチコチコチコチ (巻いていたあの頃まで)
(instrumental break)
(楽器のブレイク)
Bridge:
ブリッジ:
Now the time stands still
今、時間は止まっています
We can drink our fill
お腹いっぱい飲めるよ
Out of silver that will never
決してないだろう銀から
Tarnish like we will
私たちと同じように汚れる
(instrumental break)
(楽器のブレイク)
Verse 3:
3節:
You weren't just a girl that I should meet
あなたは私が会うべきただの女の子ではなかった
You were the girl that I would meet
あなたは私が出会う女の子だった
For drinks in the backyard a beautiful daughter
裏庭で飲み物を飲むために美しい娘
A lifetime of summer and love ever after
一生続く夏と永遠の愛
Chorus 3:
コーラス3:
I died happy in my sleep
私は眠っている間に幸せに死んだ
I died happy in my sleep
私は眠っている間に幸せに死んだ
Our children around and you looking down
周りにいる子供たちと見下ろしているあなた
From heaven's a julep on the porch
天国からポーチのジュレップ
Heaven's a julep on the porch
天国はポーチのジュレップ
You and me rocking the grandfather clock
おじいちゃん時計を揺らす君と僕
Is tick-tick-tock-tick-tock (to the time we used to wind it)
カチコチコチコチ (巻いていたあの頃まで)
(God the time...We used to wind it...)
(なんてことだ...昔は巻いていたんだ...)
(end)
（終わり）