Missy 歌詞 日本語訳

Missy - Punch Brothers (Antifogmatic, 2010)
ミッシー - パンチ・ブラザーズ (Antifogmatic、2010)
Standard - No Capo
スタンダード - カポなし
I told her once
一度彼女に言いました
Get thee behind me
私の後ろに来てください
Cover up Missy for the love of God
神の愛のためにミッシーを隠蔽する
I cant not look
見ずにはいられない
I cant not look
見ずにはいられない
And I cant do a thing about what I saw
そして、私が見たものについては何もできません
Though I wish I could
できればいいのに
Wish I could
できればいいのに
She told me once
彼女は一度私に言った
Sit down beside me
私の隣に座ってください
Instrumental
インストゥルメンタル
Verse2 (Same as V1)
Verse2 (V1と同じ)
I told her twice
私は彼女に二度言いました
Get thee behind me
私の後ろに来てください
Strip down Missy its 11am
午前11時にミッシーを脱いでください
Gonna wake up soon
もうすぐ起きるよ
Gonna wake up soon
もうすぐ起きるよ
I bet you say that to all of the dreamin men
きっと夢見る男たち全員にそう言うだろう
Gettin lucky with you
あなたと一緒に幸運を手に入れましょう
Gettin lucky with you
あなたと一緒に幸運を手に入れましょう
She told me once
彼女は一度私に言った
Lay down beside me
私の隣に横たわって
And I laid down beside her
そして私は彼女の隣に横たわりました
Instrumental
インストゥルメンタル
Too near, too quick, too close to home
近すぎる、速すぎる、家に近すぎる
Too much to take, a test to know
受けるべきことが多すぎる、知るためのテスト
And not have just a little taste
そして、ほんの少しだけ味わってください
Too hot, too sweet, too bad
暑すぎる、甘すぎる、悪すぎる
I told her three times
私は彼女に三回言いました
Get thee behind me
私の後ろに来てください
Instrumental
インストゥルメンタル
Ohhhh
ああああ
Float away Missy like a wisp of smoke
一筋の煙のようにミッシーを漂わせてください
That I couldven (couldve even) held
私が抱くことができた（さえできた）
Maybe couldven (couldve even) held, at all
もしかしたら開催できたかもしれない（開催できたかもしれない）
Sing your praises everywhere I go
どこへ行ってもあなたの賛美を歌ってください
Such a pretty girl
こんなに可愛い女の子が
Such a beautiful girl
とても美しい女の子
She told me once
彼女は一度私に言った
You wont forget me
あなたは私を忘れないでしょう
And I wont forget her
そして私は彼女を忘れません