For the Second Time 歌詞 日本語訳

Punchline - For The Second Time
パンチライン - 二度目
so here it is..
それで、ここにあります..
Intro: just pick through chords C and F twice
イントロ: コード C と F を 2 回ピッキングするだけです
this beds got too much room
このベッドにはスペースがありすぎます
i might need another cover
別のカバーが必要かもしれません
there seems to be so much food
食べ物がたくさんあるようです
and i'm used to empty cupboards
そして私は食器棚を空にすることに慣れています
and i remember when the days seemed so short
そして日がとても短く感じられたときのことを覚えています
when everything was so right
すべてがとても正しかったとき
and now you're gone and my most wanted
そして今あなたは去ってしまいました、そして私が最も望んでいたのは
the only thing in sight
目に見える唯一のもの
then i woke up to nothing
それから何も起きずに目が覚めた
and you seemed more dead than i could ever be
そしてあなたは私よりも死んだように見えました
so when you wake up to nothing
だから何も起こらずに目が覚めたら
i'll leave your life for the second time
あなたの人生を二度目に残します
i'll leave your life for the second time
あなたの人生を二度目に残します
for the second time
2回目
be careful in this cold
この寒さには気をつけてください
this bridge might stay icy
この橋は氷のままかもしれない
and if i'm not there and don't hear a sound
もし私がそこにいないし、音も聞こえないなら
just like that in the night
夜も同じように
this burning bridge falls down
この燃える橋は落ちる
i remember when the days seemed so short
日がとても短く感じられたときのことを覚えています
when everything was so right
すべてがとても正しかったとき
and now you're gone and my most wanted
そして今あなたは去ってしまいました、そして私が最も望んでいたのは
this all ends tonight
今夜ですべてが終わる
right now
今すぐ
then i woke up to nothing
それから何も起きずに目が覚めた
and you seemed more dead than i could ever be
そしてあなたは私よりも死んだように見えました
so when you wake up to nothing
だから何も起こらずに目が覚めたら
i'll leave your life for the second time
あなたの人生を二度目に残します
i'll leave your life for the second time
あなたの人生を二度目に残します
for the second time
2回目
for the second time
2回目
it's all been said before
それはすべて前に言われたことです
but this is my own outlook and my own curse
しかし、これは私自身の見方であり、私自身の呪いです
in years i'll laugh upon looking back
何年かしたら振り返って笑うだろう
from the best to just dust on a box sealed shut
最高のものから、密閉された箱のほこりだけになるまで
now blow away
今吹き飛ばす
now blow away
今吹き飛ばす
Solo: Am F C G
ソロ：Am F C G
i'll leave your life for the second time (for the second time)
あなたの人生を二度目に残します（二度目）
i'll leave your life for the second time (for the second time)
あなたの人生を二度目に残します（二度目）
for the second time
2回目
for the second time
2回目
i...
私は...
and that's it (:
それで終わりです(:
im sure its perfect but correct me if theres anything.
完璧だと思いますが、何かあれば修正してください。
cheers
乾杯