Zingari كلمات أغنية ترجمة عربية

"ZINGARI" DA PELLE
الجلود "الغجر".
La strofa di questa canzone ? eseguita con gli accordi
آية هذه الأغنية؟ يؤديها مع الحبال
tradizionali per? fatti tutti con il barr? in questo
التقليدية ل؟ كلها مصنوعة من البر؟ في هذا
modo si pu? ricreare il ritmo ska.
كيف يمكنك؟ إعادة إنشاء إيقاع سكا.
L'introduzione ? formata dalla sucessione degli
المقدمة؟ تشكلت من خلال الخلافة
accordi B- G B- A- per la prima chitarra e la
B- G B- A- أوتار الجيتار الأول و
seconda fa questo pezzo
الثاني يفعل هذه القطعة
riff1
riff1
Questo riff1 va eseguito tra una strofa e l'altra come
يجب أن يتم تنفيذ هذا riff1 بين آية وأخرى
stacco musicale
استراحة موسيقية
la strofa ha questa successione di
المقطع لديه هذه الخلافة من
accordi (sempre con barr?) per la chitarra1. Ci sarebbe
الحبال (دائما مع باري؟) للغيتار1. سيكون هناك
anche una chitarra2 che fa il pezzo qu? sotto. Non sono
أيضا Guitar2 الذي يعزف القطعة هنا؟ تحت. أنا لست كذلك
tanto sicuro che faccia cos? per? pi? o meno.....
متأكد من أنه يفعل هذا؟ ل؟ أكثر؟ أو أقل .....
strofa
الآية
chiudete le finestre sbarrate le persiane
أغلق النوافذ وأغلق المصاريع
pericolo in citt? di nuovo carovane
خطر في المدينة؟ القوافل مرة أخرى
nomadi gittani con abiti sfarzosi
البدو الغجر بملابس فخمة
si vede a prima vista che son pericolosi
يمكنك أن ترى للوهلة الأولى أنها خطيرة
cara io vado dai vicini tu chiudi con la chiave e porta su i bambini
عزيزي، أنا ذاهب إلى الجيران، قم بقفل المفتاح وإحضار الأطفال إلى الطابق العلوي
se fanno i capricciosi e non vogliono dormire
إذا كانوا شقيين ولا يريدون النوم
racconta che gli zingari li vengono a rapire
يقول أن الغجر قادمون لاختطافهم
Tra questa e l'altra strofa c'? il riff1.
وبين هذه الآية والآية الأخرى هناك riff1.
La seconda strofa ? uguale fino al pezzo prima
الآية الثانية؟ نفس القطعة السابقة
del ritornello:
من الامتناع:
Conseguenza fu la deportazione
وكانت النتيجة الترحيل
la violenza la gran persecuzione
العنف والاضطهاد الكبير
le bottiglie lanciate nella notte
الزجاجات التي ألقيت في الليل
molti roghi nessuno se ne fotte
حرائق كثيرة لا أحد يبالي بها
Nel ritornello cambia accompagnamento
في الجوقة تتغير المرافقة
e diventa un accompagnamento punk con
ويصبح مرافقة فاسق مع
con powerchords e distorsione
مع حبال الطاقة والتشويه
"Girovagando per il mondo..."
"التجول حول العالم ..."
Dopo il primo ritornello c'? il solo di chitarra
بعد الجوقة الأولى هناك العزف المنفرد على الجيتار
Tra il il penultimo e l'ultimo ritornello c'? uno stacco
بين الجملة قبل الأخيرة والأخيرة هناك؟ استراحة
dove si ripetono per due volte gli accordi del ritornello
حيث تتكرر أوتار الجوقة مرتين
senza voce.
لا صوت له.
nello stacco finale una chitarra fa la successione B- G B- A-
في المقطع النهائي، يقوم الجيتار بعمل التتابع B- G B- A-
e l'altra questo
والآخر هذا
SPero che sia corretta perch? non ? stato facile tabbarla
أتمنى أن يكون صحيحا لماذا؟ لا ؟ كان من السهل تبويبها
per contatti gilumida@tin.it
للاتصالات gilumida@tin.it
tanti saluti da Mike
تحيات كثيرة من مايك