Zingari Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"ZINGARI" DA PELLE
SKÓRZANE „CYGANIE”.
La strofa di questa canzone ? eseguita con gli accordi
Zwrotka tej piosenki? wykonywane akordami
tradizionali per? fatti tutti con il barr? in questo
tradycyjne dla? wszystko zrobione z barra? w tym
modo si pu? ricreare il ritmo ska.
jak możesz? odtworzyć rytm ska.
L'introduzione ? formata dalla sucessione degli
Wprowadzenie? utworzone przez następstwo
accordi B- G B- A- per la prima chitarra e la
B- G B- A- akordy na pierwszą gitarę i
seconda fa questo pezzo
drugi robi ten kawałek
riff1
riff1
Questo riff1 va eseguito tra una strofa e l'altra come
Ten riff1 powinien być wykonywany pomiędzy jednym zwrotkiem a drugim, jak np
stacco musicale
przerwa muzyczna
la strofa ha questa successione di
zwrotka ma następującą kolejność
accordi (sempre con barr?) per la chitarra1. Ci sarebbe
akordy (zawsze z taktem?) na gitarę1. Byłoby
anche una chitarra2 che fa il pezzo qu? sotto. Non sono
także gitara2, która gra ten utwór? pod. nie jestem
tanto sicuro che faccia cos? per? pi? o meno.....
na pewno to robi? Dla? więcej? lub mniej.....
strofa
werset
chiudete le finestre sbarrate le persiane
zamknij okna i zarygluj okiennice
pericolo in citt? di nuovo carovane
niebezpieczeństwo w mieście? znowu karawany
nomadi gittani con abiti sfarzosi
cygańscy koczownicy w wystawnych ubraniach
si vede a prima vista che son pericolosi
już na pierwszy rzut oka widać, że są niebezpieczne
cara io vado dai vicini tu chiudi con la chiave e porta su i bambini
kochanie, idę do sąsiadów, ty zamknij klucz i zaprowadź dzieci na górę
se fanno i capricciosi e non vogliono dormire
jeśli są niegrzeczne i nie chcą spać
racconta che gli zingari li vengono a rapire
mówi, że Cyganie przychodzą ich porwać
Tra questa e l'altra strofa c'? il riff1.
Pomiędzy tym a drugim wersem znajduje się riff1.
La seconda strofa ? uguale fino al pezzo prima
Drugi werset? taki sam jak poprzedni kawałek
del ritornello:
refrenu:
Conseguenza fu la deportazione
Konsekwencją była deportacja
la violenza la gran persecuzione
przemoc, wielkie prześladowania
le bottiglie lanciate nella notte
butelki wyrzucone w noc
molti roghi nessuno se ne fotte
wiele pożarów, nikogo to nie obchodzi
Nel ritornello cambia accompagnamento
W refrenie zmienia się akompaniament
e diventa un accompagnamento punk con
i staje się punkowym akompaniamentem
con powerchords e distorsione
z powerchordami i zniekształceniami
"Girovagando per il mondo..."
„Wędrówka po świecie…”
Dopo il primo ritornello c'? il solo di chitarra
Po pierwszym refrenie następuje solo na gitarze
Tra il il penultimo e l'ultimo ritornello c'? uno stacco
Pomiędzy przedostatnim a ostatnim refrenem jest? przerwa
dove si ripetono per due volte gli accordi del ritornello
gdzie akordy refrenu powtarzają się dwukrotnie
senza voce.
bezdźwięczny.
nello stacco finale una chitarra fa la successione B- G B- A-
w finale gitara tworzy następstwo B- G B- A-
e l'altra questo
i drugie to
SPero che sia corretta perch? non ? stato facile tabbarla
Mam nadzieję, że dobrze. Dlaczego? Nie ? Łatwo było ją zaczepić
per contatti gilumida@tin.it
dla kontaktów gilumida@tin.it
tanti saluti da Mike
Wiele pozdrowień od Mike'a