Zingari Letras Tradução em Português

"ZINGARI" DA PELLE
COURO "CIGANO".
La strofa di questa canzone ? eseguita con gli accordi
O verso dessa música? tocado com acordes
tradizionali per? fatti tutti con il barr? in questo
tradicional para? tudo feito com barra? neste
modo si pu? ricreare il ritmo ska.
como você pode? recriar o ritmo do ska.
L'introduzione ? formata dalla sucessione degli
A introdução? formado pela sucessão de
accordi B- G B- A- per la prima chitarra e la
B- G B- A- acordes para o primeiro violão e o
seconda fa questo pezzo
segundo faz esta peça
riff1
riff1
Questo riff1 va eseguito tra una strofa e l'altra come
Este riff1 deve ser executado entre um verso e outro conforme
stacco musicale
pausa musical
la strofa ha questa successione di
a estrofe tem essa sucessão de
accordi (sempre con barr?) per la chitarra1. Ci sarebbe
acordes (sempre com barra?) para violão1. Haveria
anche una chitarra2 che fa il pezzo qu? sotto. Non sono
também uma guitarra2 que toca a peça aqui? sob. eu não estou
tanto sicuro che faccia cos? per? pi? o meno.....
então tenho certeza que ele faz isso? Para? mais? ou menos.....
strofa
verso
chiudete le finestre sbarrate le persiane
feche as janelas e tranque as venezianas
pericolo in citt? di nuovo carovane
perigo na cidade? caravanas novamente
nomadi gittani con abiti sfarzosi
nômades ciganos com roupas suntuosas
si vede a prima vista che son pericolosi
você pode ver à primeira vista que eles são perigosos
cara io vado dai vicini tu chiudi con la chiave e porta su i bambini
querido, vou até os vizinhos, você tranca a chave e traz as crianças para cima
se fanno i capricciosi e non vogliono dormire
se eles são travessos e não querem dormir
racconta che gli zingari li vengono a rapire
ele diz que os ciganos estão vindo para sequestrá-los
Tra questa e l'altra strofa c'? il riff1.
Entre este e o outro verso está o riff1.
La seconda strofa ? uguale fino al pezzo prima
O segundo verso? igual à peça anterior
del ritornello:
do refrão:
Conseguenza fu la deportazione
A consequência foi a deportação
la violenza la gran persecuzione
violência, grande perseguição
le bottiglie lanciate nella notte
as garrafas jogadas na noite
molti roghi nessuno se ne fotte
muitos incêndios ninguém dá a mínima
Nel ritornello cambia accompagnamento
No refrão o acompanhamento muda
e diventa un accompagnamento punk con
e se torna um acompanhamento punk com
con powerchords e distorsione
com powerchords e distorção
"Girovagando per il mondo..."
"Vagando pelo mundo..."
Dopo il primo ritornello c'? il solo di chitarra
Após o primeiro refrão vem o solo de guitarra
Tra il il penultimo e l'ultimo ritornello c'? uno stacco
Entre o penúltimo e o último refrão existe? uma pausa
dove si ripetono per due volte gli accordi del ritornello
onde os acordes do refrão são repetidos duas vezes
senza voce.
sem voz.
nello stacco finale una chitarra fa la successione B- G B- A-
no corte final uma guitarra faz a sucessão B- G B- A-
e l'altra questo
e o outro isso
SPero che sia corretta perch? non ? stato facile tabbarla
Espero que esteja correto por quê? Não ? Foi fácil tabulá-la
per contatti gilumida@tin.it
para contatos gilumida@tin.it
tanti saluti da Mike
Muitas saudações de Mike