Zingari Versuri Traducere în Română

"ZINGARI" DA PELLE
PIELE „ȚIGANI”.
La strofa di questa canzone ? eseguita con gli accordi
Versul acestui cântec? executate cu acorduri
tradizionali per? fatti tutti con il barr? in questo
traditional pentru? toate facute cu barr? în aceasta
modo si pu? ricreare il ritmo ska.
cum poti? recreați ritmul ska.
L'introduzione ? formata dalla sucessione degli
Introducerea? format prin succesiunea de
accordi B- G B- A- per la prima chitarra e la
Acorduri B-G B-A- pentru prima chitară și
seconda fa questo pezzo
al doilea face piesa asta
riff1
riff1
Questo riff1 va eseguito tra una strofa e l'altra come
Acest riff1 ar trebui executat între un vers și altul ca
stacco musicale
pauză muzicală
la strofa ha questa successione di
strofa are această succesiune de
accordi (sempre con barr?) per la chitarra1. Ci sarebbe
acorduri (intotdeauna cu bara?) pentru chitara1. Ar fi
anche una chitarra2 che fa il pezzo qu? sotto. Non sono
de asemenea, o chitară2 care cântă aici piesa? sub. nu sunt
tanto sicuro che faccia cos? per? pi? o meno.....
asa de sigur ca face asta? Pentru? Mai mult? sau mai putin.....
strofa
vers
chiudete le finestre sbarrate le persiane
închide ferestrele și bară obloanele
pericolo in citt? di nuovo carovane
pericol în oraș? iar rulotele
nomadi gittani con abiti sfarzosi
nomazi țigani cu haine somptuoase
si vede a prima vista che son pericolosi
puteți vedea la prima vedere că sunt periculoase
cara io vado dai vicini tu chiudi con la chiave e porta su i bambini
draga, ma duc la vecini, tu incui cheia si aduci copiii sus
se fanno i capricciosi e non vogliono dormire
dacă sunt obraznici și nu vor să doarmă
racconta che gli zingari li vengono a rapire
spune că vin țiganii să-i răpească
Tra questa e l'altra strofa c'? il riff1.
Între acesta și celălalt vers se află riff1.
La seconda strofa ? uguale fino al pezzo prima
Al doilea vers? la fel ca piesa anterioară
del ritornello:
al refrenului:
Conseguenza fu la deportazione
Consecința a fost deportarea
la violenza la gran persecuzione
violență, mare persecuție
le bottiglie lanciate nella notte
sticlele aruncate în noapte
molti roghi nessuno se ne fotte
multe incendii nimănui nu dă doi bani
Nel ritornello cambia accompagnamento
În refren acompaniamentul se schimbă
e diventa un accompagnamento punk con
și devine un acompaniament punk cu
con powerchords e distorsione
cu powerchords și distorsiuni
"Girovagando per il mondo..."
„Rătăcind prin lume...”
Dopo il primo ritornello c'? il solo di chitarra
După primul refren este solo-ul de chitară
Tra il il penultimo e l'ultimo ritornello c'? uno stacco
Între penultimul și ultimul refren există? o pauză
dove si ripetono per due volte gli accordi del ritornello
unde acordurile refrenului se repetă de două ori
senza voce.
fără voce.
nello stacco finale una chitarra fa la successione B- G B- A-
în tăietura finală o chitară face succesiunea B-G B-A-
e l'altra questo
iar celălalt asta
SPero che sia corretta perch? non ? stato facile tabbarla
Sper sa fie corect de ce? Nu? A fost ușor să o înregistrezi
per contatti gilumida@tin.it
pentru contacte gilumida@tin.it
tanti saluti da Mike
Multe salutări de la Mike