Zingari Текст Песни Перевод на Русский

"ZINGARI" DA PELLE
КОЖАНЫЕ «ЦЫГАНЫ».
La strofa di questa canzone ? eseguita con gli accordi
Куплет этой песни? исполняется с аккордами
tradizionali per? fatti tutti con il barr? in questo
традиционный для? все сделано с барром? в этом
modo si pu? ricreare il ritmo ska.
как ты можешь? воссоздать ритм ска.
L'introduzione ? formata dalla sucessione degli
Введение? образуется в результате последовательности
accordi B- G B- A- per la prima chitarra e la
B-G B- A- аккорды для первой гитары и
seconda fa questo pezzo
второй делает эту часть
riff1
рифф1
Questo riff1 va eseguito tra una strofa e l'altra come
Этот рифф1 следует исполнять между одним куплетом и другим, как
stacco musicale
музыкальная пауза
la strofa ha questa successione di
в строфе есть такая последовательность
accordi (sempre con barr?) per la chitarra1. Ci sarebbe
аккорды (всегда с барре?) для гитары1. Было бы
anche una chitarra2 che fa il pezzo qu? sotto. Non sono
а еще гитара2, которая играет здесь эту пьесу? под. я не
tanto sicuro che faccia cos? per? pi? o meno.....
так уверен, что он это делает? Для? более? или меньше.....
strofa
стих
chiudete le finestre sbarrate le persiane
закрой окна и задерни ставни
pericolo in citt? di nuovo carovane
опасность в городе? снова караваны
nomadi gittani con abiti sfarzosi
цыганские кочевники в роскошной одежде
si vede a prima vista che son pericolosi
с первого взгляда видно, что они опасны
cara io vado dai vicini tu chiudi con la chiave e porta su i bambini
дорогой, я пойду к соседям, ты запри ключ и отведи детей наверх
se fanno i capricciosi e non vogliono dormire
если они капризничают и не хотят спать
racconta che gli zingari li vengono a rapire
он говорит, что цыгане придут их похитить
Tra questa e l'altra strofa c'? il riff1.
Между этим и другим куплетом находится рифф1.
La seconda strofa ? uguale fino al pezzo prima
Второй стих? то же, что и предыдущая часть
del ritornello:
из припева:
Conseguenza fu la deportazione
Последствием стала депортация
la violenza la gran persecuzione
насилие, великое преследование
le bottiglie lanciate nella notte
бутылки, брошенные в ночь
molti roghi nessuno se ne fotte
много пожаров, всем наплевать
Nel ritornello cambia accompagnamento
В припеве аккомпанемент меняется.
e diventa un accompagnamento punk con
и становится панк-аккомпанементом с
con powerchords e distorsione
с пауэр-аккордами и дисторшном
"Girovagando per il mondo..."
«Странствуя по свету…»
Dopo il primo ritornello c'? il solo di chitarra
После первого припева следует гитарное соло.
Tra il il penultimo e l'ultimo ritornello c'? uno stacco
Между предпоследним и последним припевом есть? перерыв
dove si ripetono per due volte gli accordi del ritornello
где аккорды припева повторяются дважды
senza voce.
безголосый.
nello stacco finale una chitarra fa la successione B- G B- A-
в финальной версии гитара образует последовательность B- G B- A-
e l'altra questo
а другой это
SPero che sia corretta perch? non ? stato facile tabbarla
Надеюсь, это правильно, почему? Нет ? ее было легко записать
per contatti gilumida@tin.it
для контактов gilumida@tin.it
tanti saluti da Mike
Большой привет от Майка