Zingari Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"ZINGARI" DA PELLE
DERİ "ÇİNGENELER".
La strofa di questa canzone ? eseguita con gli accordi
Bu şarkının mısrası? akorlarla çalındı
tradizionali per? fatti tutti con il barr? in questo
için geleneksel mi? hepsi barr ile mi yapıldı? bunda
modo si pu? ricreare il ritmo ska.
nasıl yapabilirsin? ska ritmini yeniden yaratın.
L'introduzione ? formata dalla sucessione degli
Giriş mi? birbirini takip etmesiyle oluşan
accordi B- G B- A- per la prima chitarra e la
İlk gitar için B- G B- A- akorları ve
seconda fa questo pezzo
ikincisi bu parçayı yapıyor
riff1
riff1
Questo riff1 va eseguito tra una strofa e l'altra come
Bu riff1 bir ayet ile diğeri arasında icra edilmelidir.
stacco musicale
müzik molası
la strofa ha questa successione di
dörtlük bu ardışıklığa sahiptir
accordi (sempre con barr?) per la chitarra1. Ci sarebbe
gitar1 için akorlar (her zaman barre ile?) olurdu
anche una chitarra2 che fa il pezzo qu? sotto. Non sono
ayrıca buradaki parçayı çalan bir gitar2 var mı? altında. ben değilim
tanto sicuro che faccia cos? per? pi? o meno.....
bunu yaptığından emin misin? İçin? Daha? veya daha az.....
strofa
ayet
chiudete le finestre sbarrate le persiane
pencereleri kapatın ve panjurları kilitleyin
pericolo in citt? di nuovo carovane
Şehirde tehlike mi var? yine karavanlar
nomadi gittani con abiti sfarzosi
gösterişli kıyafetlerle çingene göçebeler
si vede a prima vista che son pericolosi
ilk bakışta tehlikeli olduklarını görebilirsiniz
cara io vado dai vicini tu chiudi con la chiave e porta su i bambini
canım, ben komşulara gidiyorum, sen anahtarı kilitle ve çocukları yukarı çıkar
se fanno i capricciosi e non vogliono dormire
eğer yaramazlarsa ve uyumak istemiyorlarsa
racconta che gli zingari li vengono a rapire
çingenelerin onları kaçırmaya geldiğini söylüyor
Tra questa e l'altra strofa c'? il riff1.
Bu ayet ile diğer ayet arasında bir riff1 vardır.
La seconda strofa ? uguale fino al pezzo prima
İkinci ayet? önceki parçanın aynısı
del ritornello:
nakarat:
Conseguenza fu la deportazione
Sonuç sınır dışı edilme oldu
la violenza la gran persecuzione
şiddet, büyük zulüm
le bottiglie lanciate nella notte
geceye atılan şişeler
molti roghi nessuno se ne fotte
pek çok yangın kimsenin umrunda değil
Nel ritornello cambia accompagnamento
Koroda eşlik değişir
e diventa un accompagnamento punk con
ve punk'ın eşlikçisi oluyor
con powerchords e distorsione
güç akorları ve distorsiyon ile
"Girovagando per il mondo..."
"Dünyayı dolaşıyorum..."
Dopo il primo ritornello c'? il solo di chitarra
İlk korodan sonra gitar solosu var
Tra il il penultimo e l'ultimo ritornello c'? uno stacco
Sondan bir önceki nakarat ile son nakarat arasında var mı? bir mola
dove si ripetono per due volte gli accordi del ritornello
koro akorlarının iki kez tekrarlandığı yer
senza voce.
sessiz.
nello stacco finale una chitarra fa la successione B- G B- A-
son kesimde bir gitar sıralamayı oluşturur B- G B- A-
e l'altra questo
ve diğeri bu
SPero che sia corretta perch? non ? stato facile tabbarla
umarım doğrudur neden? Olumsuz ? Onu sekmek kolaydı
per contatti gilumida@tin.it
iletişim bilgileri için gilumida@tin.it
tanti saluti da Mike
Mike'tan çok selamlar