Animal Lover 歌詞 日本語訳

|===========================|
|===========================|
| AnimaL Lover |
|アニマルラバー |
| by: PupiL |
|投稿者: PupiL |
Verse 1:
1節:
She looks at me
彼女は私を見つめます
Red as the parted sea
分けられた海のように赤い
Strokes me with the back of her hand
彼女の手の甲で私を撫でる
The king is back in Neverland
王様がネバーランドに帰ってきた
Chorus:
コーラス：
Take some time to understand me
私を理解するために少し時間をください
Take some time to ease my mind
少し時間をかけて心を落ち着かせてください
When she's ready to pounce on me
彼女が私に襲いかかる準備ができたら
Bounce away
跳ね返る
Save me from this sinking sand
この沈む砂から私を救ってください
Verse 2:
2節:
Try not to breathe
息をしないようにしてください
She's the last of a dying bred
彼女は瀕死の種族の最後の人だ
See the corners of her world
彼女の世界の隅々を見てみよう
Hear the songs you've never heard
聞いたことのない曲を聞いてみましょう
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
Interlud: Dm
間奏:Dm
(repeat 1st stanza)
(最初のスタンザを繰り返す)
Chorus 2:
コーラス2:
Take some time to understand you
あなたを理解するために少し時間をかけてください
Take some time to ease your mind
心を落ち着かせる時間をとりましょう
When she's ready to pounce on you
彼女があなたに襲いかかる準備ができたら
Bounce away
跳ね返る
Save you from this sinking sand
この沈む砂からあなたを救ってください
Coda:
コーダ:
She's the last of a dying breed (repeat 8x)
彼女は絶滅しつつある種族の最後の生き残りです (8 回繰り返します)