Dianetic Liedtext Deutsche Übersetzung

Dianetic by Pupil
Dianetik von Schüler
ear-transcribed by: jigo
Ohrtranskribiert von: Jigo
i. this is not the precise way how they(pupil) play the song
ich. Dies ist nicht die genaue Art und Weise, wie sie (Schüler) das Lied spielen
ii. how i play it is a mix of power chords and "proper" chords (just that the G power
ii. Wie ich es spiele, ist es eine Mischung aus Power-Akkorden und „richtigen“ Akkorden (nur die G-Power).
chord is near the Em proper chord)
Akkord liegt in der Nähe des Em-Eigenakkords)
iii. Whenever you see a "D" it's most probably be played as a power chord
iii. Wenn Sie ein „D“ sehen, wird es höchstwahrscheinlich als Powerchord gespielt
iv. chords enclosed in parentheses ("()") are optional..
iv. In Klammern („()“) eingeschlossene Akkorde sind optional.
v.) throughout the song mayroon (D)F, just as the above rule the D is optional.. but
v.) Im gesamten Lied gibt es (D)F, genau wie die obige Regel ist das D optional.. aber
it's played one stroke D, 2 strokes F (mabilis ito)
Es wird mit einem Schlag D und zwei Schlägen F gespielt (es ist schnell)
(first G is faint..)
(Das erste G ist schwach.)
Alam mo bang nalilito
Du weißt, verwirrt
Gulung-gulo, 'di nagbibiro
Es ist ein Durcheinander, ich mache keine Witze
saan pa man naroroon
wo auch immer es ist
pangalan mo ang binubulong
Dein Name wird geflüstert
(ikaw pa rin ang hinahanap ko)
(Ich suche immer noch nach dir)
tulad ng isang panaginip
wie ein Traum
ako ay gagapang sa isip mo
Ich werde in deinen Geist kriechen
bawat halik ay tanda ng pangako
Jeder Kuss ist ein Zeichen des Versprechens
na ako'y sa'yo at magiging akin ka
dass ich dein bin und du mein sein wirst
sa puso't kaluluwa
mit Herz und Seele
Masdan mo ang mga mata
Schauen Sie sich die Augen an
wala na ngang hahanapin pa
es gibt nichts mehr zu suchen
kaya't mahal huwag mainip
Also Liebling, langweile dich nicht
pag-ibig ko'y di nagpipilit
Meine Liebe besteht nicht darauf
sabihin mo lang?
Sag es mir einfach
walang anuman
nichts
sabihin mo lang?
Sag es mir einfach
walang anuman
nichts
saan pa man naroroon
wo auch immer es ist
pangalan mo ang binubulong
Dein Name wird geflüstert
(ikaw pa rin ang hinahanap ko)
(Ich suche immer noch nach dir)
tulad ng isang panaginip
wie ein Traum
ako ay gagapang sa isip mo
Ich werde in deinen Geist kriechen
bawat halik ay tanda ng pangako
Jeder Kuss ist ein Zeichen des Versprechens
na ako'y sa'yo at magiging akin ka
dass ich dein bin und du mein sein wirst
sa puso't kaluluwa
mit Herz und Seele
Sabihin mo lang
Sag es einfach
Sabihin mo lang
Sag es einfach
(there's a lot here, but they're just a stroke(strum) each)
(Hier gibt es eine Menge, aber sie sind jeweils nur ein Schlaganfall)
(play it with power chords)
(Spiel es mit Powerchords)
Walang pakialam
Ist mir egal
sa araw at sa buwan
die Sonne und der Mond
basat't alam ko lang na akin ka
Nur weil ich weiß, dass du mir gehörst
enjoy!
Viel Spaß!
pls rate this tab after playing with it :)
Bitte bewerten Sie diesen Tab, nachdem Sie damit gespielt haben :)
any queries u may email me at ilogmaya@hotmail.com
Bei Fragen können Sie mir eine E-Mail an ilogmaya@hotmail.com senden