Dianetic Letra Traducción al Español

Dianetic by Pupil
Dianética por alumno
ear-transcribed by: jigo
transcrito al oído por: jigo
i. this is not the precise way how they(pupil) play the song
yo. Esta no es la forma precisa en la que ellos (los alumnos) tocan la canción.
ii. how i play it is a mix of power chords and "proper" chords (just that the G power
ii. cómo lo toco es una mezcla de acordes de potencia y acordes "adecuados" (solo que la potencia G
chord is near the Em proper chord)
acorde está cerca del acorde Em propio)
iii. Whenever you see a "D" it's most probably be played as a power chord
III. Siempre que veas una "D", lo más probable es que se toque como un acorde de potencia.
iv. chords enclosed in parentheses ("()") are optional..
IV. Los acordes entre paréntesis ("()") son opcionales.
v.) throughout the song mayroon (D)F, just as the above rule the D is optional.. but
v.) a lo largo de la canción hay (D)F, al igual que la regla anterior, D es opcional... pero
it's played one stroke D, 2 strokes F (mabilis ito)
se juega un golpe D, 2 golpes F (es rápido)
(first G is faint..)
(la primera G es débil...)
Alam mo bang nalilito
sabes confundido
Gulung-gulo, 'di nagbibiro
Es un desastre, no estoy bromeando
saan pa man naroroon
dondequiera que esté
pangalan mo ang binubulong
tu nombre está siendo susurrado
(ikaw pa rin ang hinahanap ko)
(Todavía te estoy buscando)
tulad ng isang panaginip
como un sueño
ako ay gagapang sa isip mo
Me arrastraré en tu mente
bawat halik ay tanda ng pangako
cada beso es una señal de promesa
na ako'y sa'yo at magiging akin ka
que soy tuyo y tu seras mia
sa puso't kaluluwa
en corazón y alma
Masdan mo ang mga mata
mira los ojos
wala na ngang hahanapin pa
no hay nada más que buscar
kaya't mahal huwag mainip
querida no te aburras
pag-ibig ko'y di nagpipilit
mi amor no insiste
sabihin mo lang?
solo dime
walang anuman
nada
sabihin mo lang?
solo dime
walang anuman
nada
saan pa man naroroon
dondequiera que esté
pangalan mo ang binubulong
tu nombre está siendo susurrado
(ikaw pa rin ang hinahanap ko)
(Todavía te estoy buscando)
tulad ng isang panaginip
como un sueño
ako ay gagapang sa isip mo
Me arrastraré en tu mente
bawat halik ay tanda ng pangako
cada beso es una señal de promesa
na ako'y sa'yo at magiging akin ka
que soy tuyo y tu seras mia
sa puso't kaluluwa
en corazón y alma
Sabihin mo lang
solo dilo
Sabihin mo lang
solo dilo
(there's a lot here, but they're just a stroke(strum) each)
(hay muchos aquí, pero son solo un rasgueo cada uno)
(play it with power chords)
(tócalo con acordes de potencia)
Walang pakialam
No me importa
sa araw at sa buwan
el sol y la luna
basat't alam ko lang na akin ka
sólo porque sé que eres mía
enjoy!
¡Disfruta!
pls rate this tab after playing with it :)
Por favor califica esta pestaña después de jugar con ella :)
any queries u may email me at ilogmaya@hotmail.com
cualquier consulta pueden enviarme un correo a ilogmaya@hotmail.com