Dianetic Songtekst Nederlandse Vertaling

Dianetic by Pupil
Dianetic door leerling
ear-transcribed by: jigo
oor-getranscribeerd door: jigo
i. this is not the precise way how they(pupil) play the song
ik. dit is niet de precieze manier waarop zij (leerling) het liedje spelen
ii. how i play it is a mix of power chords and "proper" chords (just that the G power
ii. hoe ik het speel is een mix van power-akkoorden en "echte" akkoorden (alleen dat de G-power
chord is near the Em proper chord)
akkoord ligt in de buurt van het eigenlijke Em-akkoord)
iii. Whenever you see a "D" it's most probably be played as a power chord
iii. Wanneer je een "D" ziet, wordt deze hoogstwaarschijnlijk als een powerchord gespeeld
iv. chords enclosed in parentheses ("()") are optional..
iv. akkoorden tussen haakjes ("()") zijn optioneel.
v.) throughout the song mayroon (D)F, just as the above rule the D is optional.. but
v.) Gedurende het hele nummer is er (D)F, net zoals de bovenstaande regel de D optioneel is.. maar
it's played one stroke D, 2 strokes F (mabilis ito)
het wordt gespeeld met één slag D, 2 slagen F (het is snel)
(first G is faint..)
(eerste G is zwak..)
Alam mo bang nalilito
Weet je, verward
Gulung-gulo, 'di nagbibiro
Het is een puinhoop, ik maak geen grapje
saan pa man naroroon
waar het ook is
pangalan mo ang binubulong
je naam wordt gefluisterd
(ikaw pa rin ang hinahanap ko)
(Ik ben nog steeds op zoek naar jou)
tulad ng isang panaginip
als een droom
ako ay gagapang sa isip mo
Ik kruip in je gedachten
bawat halik ay tanda ng pangako
elke kus is een teken van belofte
na ako'y sa'yo at magiging akin ka
dat ik de jouwe ben en jij de mijne zult zijn
sa puso't kaluluwa
in hart en ziel
Masdan mo ang mga mata
Kijk naar de ogen
wala na ngang hahanapin pa
er valt niets meer te zoeken
kaya't mahal huwag mainip
zo lief, verveel je niet
pag-ibig ko'y di nagpipilit
mijn liefde dringt niet aan
sabihin mo lang?
vertel het me gewoon
walang anuman
niets
sabihin mo lang?
vertel het me gewoon
walang anuman
niets
saan pa man naroroon
waar het ook is
pangalan mo ang binubulong
je naam wordt gefluisterd
(ikaw pa rin ang hinahanap ko)
(Ik ben nog steeds op zoek naar jou)
tulad ng isang panaginip
als een droom
ako ay gagapang sa isip mo
Ik kruip in je gedachten
bawat halik ay tanda ng pangako
elke kus is een teken van belofte
na ako'y sa'yo at magiging akin ka
dat ik de jouwe ben en jij de mijne zult zijn
sa puso't kaluluwa
in hart en ziel
Sabihin mo lang
Zeg het maar
Sabihin mo lang
Zeg het maar
(there's a lot here, but they're just a stroke(strum) each)
(er is hier veel, maar het is maar een slag (tokkel) per stuk)
(play it with power chords)
(speel het met powerchords)
Walang pakialam
Maakt niet uit
sa araw at sa buwan
de zon en de maan
basat't alam ko lang na akin ka
gewoon omdat ik weet dat je van mij bent
enjoy!
geniet ervan!
pls rate this tab after playing with it :)
beoordeel dit tabblad nadat je ermee hebt gespeeld :)
any queries u may email me at ilogmaya@hotmail.com
Als u vragen heeft, kunt u mij een e-mail sturen op ilogmaya@hotmail.com