Dianetic Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Dianetic by Pupil
Dianetyk według ucznia
ear-transcribed by: jigo
transkrypcja ucha: jigo
i. this is not the precise way how they(pupil) play the song
ja. to nie jest dokładny sposób, w jaki oni (uczeń) grają piosenkę
ii. how i play it is a mix of power chords and "proper" chords (just that the G power
II. jak gram, to mieszanka akordów mocy i akordów „właściwych” (tylko to, że moc G
chord is near the Em proper chord)
akord jest blisko akordu właściwego Em)
iii. Whenever you see a "D" it's most probably be played as a power chord
iii. Ilekroć zobaczysz literę „D”, najprawdopodobniej będzie ona grana jako akord mocy
iv. chords enclosed in parentheses ("()") are optional..
IV. akordy ujęte w nawiasy („()”) są opcjonalne.
v.) throughout the song mayroon (D)F, just as the above rule the D is optional.. but
v.) w całej piosence występuje (D)F, tak jak w powyższej zasadzie, D jest opcjonalne..ale
it's played one stroke D, 2 strokes F (mabilis ito)
gra się jednym uderzeniem D, dwoma uderzeniami F (jest szybkie)
(first G is faint..)
(pierwsze G jest słabe..)
Alam mo bang nalilito
Wiesz, zmieszany
Gulung-gulo, 'di nagbibiro
To bałagan, nie żartuję
saan pa man naroroon
gdziekolwiek to jest
pangalan mo ang binubulong
twoje imię jest szeptane
(ikaw pa rin ang hinahanap ko)
(Nadal cię szukam)
tulad ng isang panaginip
jak sen
ako ay gagapang sa isip mo
Wpełznę do twojego umysłu
bawat halik ay tanda ng pangako
każdy pocałunek jest oznaką obietnicy
na ako'y sa'yo at magiging akin ka
że jestem Twój, a Ty będziesz mój
sa puso't kaluluwa
w sercu i duszy
Masdan mo ang mga mata
Spójrz na oczy
wala na ngang hahanapin pa
nie ma już czego szukać
kaya't mahal huwag mainip
więc kochanie, nie nudź się
pag-ibig ko'y di nagpipilit
moja miłość nie nalega
sabihin mo lang?
po prostu mi powiedz
walang anuman
nic
sabihin mo lang?
po prostu mi powiedz
walang anuman
nic
saan pa man naroroon
gdziekolwiek to jest
pangalan mo ang binubulong
twoje imię jest szeptane
(ikaw pa rin ang hinahanap ko)
(Nadal cię szukam)
tulad ng isang panaginip
jak sen
ako ay gagapang sa isip mo
Wpełznę do twojego umysłu
bawat halik ay tanda ng pangako
każdy pocałunek jest oznaką obietnicy
na ako'y sa'yo at magiging akin ka
że jestem Twój, a Ty będziesz mój
sa puso't kaluluwa
w sercu i duszy
Sabihin mo lang
Po prostu to powiedz
Sabihin mo lang
Po prostu to powiedz
(there's a lot here, but they're just a stroke(strum) each)
(jest tu dużo, ale każdy z nich to tylko jedno uderzenie)
(play it with power chords)
(zagraj to akordami mocy)
Walang pakialam
Nie przejmuj się
sa araw at sa buwan
słońce i księżyc
basat't alam ko lang na akin ka
tylko dlatego, że wiem, że jesteś mój
enjoy!
ciesz się!
pls rate this tab after playing with it :)
Proszę o ocenę tej zakładki po zabawie z nią :)
any queries u may email me at ilogmaya@hotmail.com
wszelkie pytania możesz wysłać do mnie e-mailem na adres ilogmaya@hotmail.com