Different Worlds Letra Traducción al Español

Different Worlds - Pupil
Mundos Diferentes - Alumno
Pupil are:
Los alumnos son:
Ely Buendia-vocals/guitar
Ely Buendia-voz/guitarra
Doks Sergio-bass/vocals
Doks Sergio-bajo/voz
Yani Yuzon-guitar/vocals
Yani Yuzon-guitarra/voz
Bogs Jugo-drums/vocals
Bogs Jugo-batería/voz
Email:specs45mm@yahoo.com
Correo electrónico: specs45mm@yahoo.com
F#m B ganito yung sa bass
F#m B este es el bajo
Yung dalawang routine ng bass sa itaas ay tuluy-tuloy pa rin pagkatigil nung intro sa
Las dos rutinas de bajo anteriores siguen siendo continuas después de que se detiene la introducción.
this after the word "tonight" sa 2nd line)
esto después de la palabra "esta noche" en la segunda línea)
Verse I
Verso I
This is the opening of the show
Esta es la apertura del espectáculo.
So glad you came you came in tonight
Me alegra mucho que hayas venido esta noche.
Heard you got lost in the woods again
Escuché que te perdiste en el bosque otra vez.
Well that makes two of us
Bueno, eso nos hace dos.
Take control of your mind
Toma el control de tu mente
'coz we're living in different worlds, different worlds
Porque vivimos en mundos diferentes, mundos diferentes.
In just a matter of time, till we're living in different worlds over
En sólo una cuestión de tiempo, hasta que vivamos en mundos diferentes
and under again
y debajo otra vez
Ulitin yung intro
repetir la introducción
Verse II F#m B hanggang sa bago magchorus kasi mas marami itong lines kaysa
Estrofa II F#m B hasta antes del estribillo porque tiene más líneas que
Verse I
Verso I
(same chords and bass ng Verse I pero kasama na rin ung intro)
(los mismos acordes y bajo que Verse I pero la introducción también está incluida)
kayo na bahala sa lyrics d2, meron naman yan sa cd ng beautiful machines
tú cuidas la letra d2, eso está en el cd de máquinas hermosas
eh, kaso yung ORIGINAL dapat)
eh, debería ser el caso ORIGINAL)
Repeat Chorus tapos may tigil
Se repite el coro y luego hay una pausa.
Bridge: Bm-A-F#m-D 2x
Puente: Bm-A-F#m-D 2x
may plucking dun na simple lang na nakasingit. kayo na bahala sa timing
hay un desplumado que simplemente se inserta. tú cuidas el tiempo
Tapos Chorus(same chords po pero bagsak-bagsak lang sa 1st part ng chorus , tsaka
Luego Coro (los mismos acordes, pero sólo en la 1ª parte del estribillo, además
ung drums and back to normal yung strumming.
Los tambores y el rasgueo vuelven a la normalidad.
paulit-ulit ung chords ng chorus habang kinankanta ung "over and
los acordes del coro se repiten mientras se canta "una y otra vez
under again"
debajo otra vez"
^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*WAKAS*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*
^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*FIN*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*
paki-rate naman po! accurate po iyan i'm sure! kahit bassist lang ako, aus iyan! salamat
¡por favor califícalo! ¡Eso es exacto, estoy seguro! Incluso si solo soy un bajista, ¡eso es genial! gracias
pupil, sa pag-autograph nila sa poster at bass pick ko nung mall tour nila!!:)
¡¡Alumno, por autografiar mi cartel y mi selección de bajo durante su gira por el centro comercial!! :)
STRINGWAVES Band is composed of:
STRINGWAVES Band está compuesta por:
Jordan Ronquillo-vocalist/rhythm guitar
Jordan Ronquillo-vocalista/guitarra rítmica
Ave Amarante-lead guitars/vocals
Ave Amarante-guitarra/voz principal
Nikki Rosal-additional guitars(lead or rhythm)/vocals
Nikki Rosal-guitarras adicionales (solistas o rítmicas)/voz
Manny Sarinas-drums/back-up vocals
Manny Sarinas-batería/coros
Marco Sambrano(Ako!)-bass
Marco Sambrano (¡Yo!) -Bajo