Different Worlds Paroles Traduction Française

Different Worlds - Pupil
Différents mondes - Élève
Pupil are:
Les élèves sont :
Ely Buendia-vocals/guitar
Ely Buendia-chant/guitare
Doks Sergio-bass/vocals
Doks Sergio-basse/chant
Yani Yuzon-guitar/vocals
Yani Yuzon-guitare/chant
Bogs Jugo-drums/vocals
Bogs Jugo-batterie/chant
Email:specs45mm@yahoo.com
Courriel : specs45mm@yahoo.com
F#m B ganito yung sa bass
F#m B c'est la basse
Yung dalawang routine ng bass sa itaas ay tuluy-tuloy pa rin pagkatigil nung intro sa
Les deux routines de basse ci-dessus sont toujours continues après l'arrêt de l'intro.
this after the word "tonight" sa 2nd line)
ceci après le mot "ce soir" dans la 2ème ligne)
Verse I
Verset I
This is the opening of the show
C'est l'ouverture du spectacle
So glad you came you came in tonight
Je suis tellement contente que tu sois venu ce soir
Heard you got lost in the woods again
J'ai entendu dire que tu t'étais encore perdu dans les bois
Well that makes two of us
Eh bien, cela fait nous deux
Take control of your mind
Prenez le contrôle de votre esprit
'coz we're living in different worlds, different worlds
Parce que nous vivons dans des mondes différents, des mondes différents
In just a matter of time, till we're living in different worlds over
Dans juste une question de temps, jusqu'à ce que nous vivions dans des mondes différents
and under again
et encore dessous
Ulitin yung intro
Répétez l'introduction
Verse II F#m B hanggang sa bago magchorus kasi mas marami itong lines kaysa
Le couplet II F#m B jusqu'avant le refrain car il contient plus de lignes que
Verse I
Verset I
(same chords and bass ng Verse I pero kasama na rin ung intro)
(mêmes accords et basses que le couplet I mais l'intro est également incluse)
kayo na bahala sa lyrics d2, meron naman yan sa cd ng beautiful machines
tu t'occupes des paroles d2, c'est sur le cd de beautiful machines
eh, kaso yung ORIGINAL dapat)
eh, ça devrait être le boîtier ORIGINAL)
Repeat Chorus tapos may tigil
Répétez le refrain puis il y a une pause
Bridge: Bm-A-F#m-D 2x
Chevalet : Bm-A-F#m-D 2x
may plucking dun na simple lang na nakasingit. kayo na bahala sa timing
il y a du plumage qui s'insère simplement. tu t'occupes du timing
Tapos Chorus(same chords po pero bagsak-bagsak lang sa 1st part ng chorus , tsaka
Puis Chorus (mêmes accords, mais seulement dans la 1ère partie du refrain, en plus
ung drums and back to normal yung strumming.
les tambours et les grattements reviennent à la normale.
paulit-ulit ung chords ng chorus habang kinankanta ung "over and
les accords du refrain sont répétés en chantant "over and
under again"
encore sous"
^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*WAKAS*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*
^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*FIN*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*
paki-rate naman po! accurate po iyan i'm sure! kahit bassist lang ako, aus iyan! salamat
s'il vous plaît, notez-le ! c'est exact, j'en suis sûr ! même si je ne suis qu'un bassiste, c'est cool ! merci
pupil, sa pag-autograph nila sa poster at bass pick ko nung mall tour nila!!:)
élève, pour avoir dédicacé mon affiche et mon choix de basse lors de leur tournée dans le centre commercial !! :)
STRINGWAVES Band is composed of:
Le groupe STRINGWAVES est composé de :
Jordan Ronquillo-vocalist/rhythm guitar
Jordan Ronquillo-chanteur/guitare rythmique
Ave Amarante-lead guitars/vocals
Ave Amarante-guitares/chant
Nikki Rosal-additional guitars(lead or rhythm)/vocals
Nikki Rosal-guitares supplémentaires (lead ou rythmique)/chant
Manny Sarinas-drums/back-up vocals
Manny Sarinas-batterie/choeurs
Marco Sambrano(Ako!)-bass
Marco Sambrano (Moi!) -basse