Different Worlds Testo Traduzione Italiana

Different Worlds - Pupil
Mondi diversi - Allievo
Pupil are:
Gli alunni sono:
Ely Buendia-vocals/guitar
Ely Buendia-voce/chitarra
Doks Sergio-bass/vocals
Doks Sergio-basso/voce
Yani Yuzon-guitar/vocals
Yani Yuzon-chitarra/voce
Bogs Jugo-drums/vocals
Bogs Jugo-batteria/voce
Email:specs45mm@yahoo.com
E-mail: specs45mm@yahoo.com
F#m B ganito yung sa bass
FA#m SI questo è il basso
Yung dalawang routine ng bass sa itaas ay tuluy-tuloy pa rin pagkatigil nung intro sa
Le due routine di basso sopra sono ancora continue dopo l'interruzione dell'intro
this after the word "tonight" sa 2nd line)
questo dopo la parola "stasera" nella seconda riga)
Verse I
Versetto I
This is the opening of the show
Questa è l'apertura dello spettacolo
So glad you came you came in tonight
Sono così felice che tu sia venuto stasera
Heard you got lost in the woods again
Ho sentito che ti sei perso di nuovo nel bosco
Well that makes two of us
Beh, siamo in due
Take control of your mind
Prendi il controllo della tua mente
'coz we're living in different worlds, different worlds
perché viviamo in mondi diversi, mondi diversi
In just a matter of time, till we're living in different worlds over
È solo questione di tempo, finché non vivremo in mondi diversi
and under again
e di nuovo sotto
Ulitin yung intro
Ripeti l'introduzione
Verse II F#m B hanggang sa bago magchorus kasi mas marami itong lines kaysa
Verso II Fa#m Si fino a prima del ritornello perché ha più versi di
Verse I
Versetto I
(same chords and bass ng Verse I pero kasama na rin ung intro)
(stessi accordi e basso della strofa I ma è inclusa anche l'intro)
kayo na bahala sa lyrics d2, meron naman yan sa cd ng beautiful machines
tu prenditi cura del testo d2, che è sul cd delle Beautiful Machines
eh, kaso yung ORIGINAL dapat)
eh, dovrebbe essere il caso ORIGINALE)
Repeat Chorus tapos may tigil
Ripeti il ritornello poi c'è una pausa
Bridge: Bm-A-F#m-D 2x
Ponte: SIm-LA-FA#m-RE 2x
may plucking dun na simple lang na nakasingit. kayo na bahala sa timing
c'è una spiumatura che viene semplicemente inserita. prenditi cura dei tempi
Tapos Chorus(same chords po pero bagsak-bagsak lang sa 1st part ng chorus , tsaka
Poi Coro (stessi accordi, ma solo nella prima parte del ritornello).
ung drums and back to normal yung strumming.
la batteria e lo strimpellare tornano alla normalità.
paulit-ulit ung chords ng chorus habang kinankanta ung "over and
gli accordi del ritornello si ripetono cantando "over and
under again"
di nuovo sotto"
^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*WAKAS*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*
^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*FINE*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*
paki-rate naman po! accurate po iyan i'm sure! kahit bassist lang ako, aus iyan! salamat
per favore votalo! è esatto, ne sono sicuro! anche se sono solo un bassista, va bene! grazie
pupil, sa pag-autograph nila sa poster at bass pick ko nung mall tour nila!!:)
allievo, per aver autografato il mio poster e il mio plettro durante il tour del centro commerciale!!:)
STRINGWAVES Band is composed of:
La fascia STRINGWAVES è composta da:
Jordan Ronquillo-vocalist/rhythm guitar
Jordan Ronquillo-cantante/chitarra ritmica
Ave Amarante-lead guitars/vocals
Ave Amarante-chitarra/voce solista
Nikki Rosal-additional guitars(lead or rhythm)/vocals
Nikki Rosal-chitarre aggiuntive (solista o ritmica)/voce
Manny Sarinas-drums/back-up vocals
Manny Sarinas-batteria/voce di supporto
Marco Sambrano(Ako!)-bass
Marco Sambrano(Io!)-basso