Different Worlds Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Different Worlds - Pupil
Różne Światy - Uczeń
Pupil are:
Uczniowie to:
Ely Buendia-vocals/guitar
Ely Buendia – wokal/gitara
Doks Sergio-bass/vocals
Doks Sergio – bas/wokal
Yani Yuzon-guitar/vocals
Yani Yuzon – gitara/wokal
Bogs Jugo-drums/vocals
Bogs Jugo – perkusja/wokal
Email:specs45mm@yahoo.com
E-mail: specs45mm@yahoo.com
F#m B ganito yung sa bass
F#m B to jest bas
Yung dalawang routine ng bass sa itaas ay tuluy-tuloy pa rin pagkatigil nung intro sa
Dwie powyższe procedury basowe są nadal kontynuowane po zakończeniu intro
this after the word "tonight" sa 2nd line)
to po słowie „dziś wieczorem” w drugim wierszu)
Verse I
Werset I
This is the opening of the show
To otwarcie spektaklu
So glad you came you came in tonight
Tak się cieszę, że przyszedłeś dziś wieczorem
Heard you got lost in the woods again
Słyszałem, że znowu zgubiłeś się w lesie
Well that makes two of us
No to jest nas dwoje
Take control of your mind
Przejmij kontrolę nad swoim umysłem
'coz we're living in different worlds, different worlds
Bo żyjemy w różnych światach, różnych światach
In just a matter of time, till we're living in different worlds over
Już za chwilę, aż będziemy żyć w różnych światach
and under again
i znowu pod
Ulitin yung intro
Powtórz wprowadzenie
Verse II F#m B hanggang sa bago magchorus kasi mas marami itong lines kaysa
Zwrotka II F#m B aż do refrenu, ponieważ ma więcej wersów niż
Verse I
Werset I
(same chords and bass ng Verse I pero kasama na rin ung intro)
(te same akordy i bas co w zwrotce I, ale intro jest również zawarte)
kayo na bahala sa lyrics d2, meron naman yan sa cd ng beautiful machines
zajmij się tekstami d2, które znajdują się na płycie CD z pięknymi maszynami
eh, kaso yung ORIGINAL dapat)
eh, to powinien być ORYGINALNY przypadek)
Repeat Chorus tapos may tigil
Powtórz Chorus, po czym nastąpi pauza
Bridge: Bm-A-F#m-D 2x
Mostek: Bm-A-F#m-D 2x
may plucking dun na simple lang na nakasingit. kayo na bahala sa timing
jest wyrywanie, które jest po prostu wkładane. dbasz o termin
Tapos Chorus(same chords po pero bagsak-bagsak lang sa 1st part ng chorus , tsaka
Następnie Chorus (te same akordy, ale poza tym tylko w 1. części refrenu
ung drums and back to normal yung strumming.
bębny i brzdąkanie wróciły do normy.
paulit-ulit ung chords ng chorus habang kinankanta ung "over and
akordy refrenu są powtarzane podczas śpiewania „w kółko”.
under again"
znowu pod"
^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*WAKAS*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*
^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*END*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*
paki-rate naman po! accurate po iyan i'm sure! kahit bassist lang ako, aus iyan! salamat
proszę oceń to! to prawda, jestem pewien! nawet jeśli jestem tylko basistą, to super! dziękuję
pupil, sa pag-autograph nila sa poster at bass pick ko nung mall tour nila!!:)
uczniowi, za złożenie autografu mojemu plakatowi i kostce basowej podczas wycieczki po centrum handlowym!! :)
STRINGWAVES Band is composed of:
Zespół STRINGWAVES tworzą:
Jordan Ronquillo-vocalist/rhythm guitar
Jordan Ronquillo – wokalista/gitara rytmiczna
Ave Amarante-lead guitars/vocals
Ave Amarante – gitara/wokal prowadzący
Nikki Rosal-additional guitars(lead or rhythm)/vocals
Nikki Rosal – dodatkowe gitary (prowadzące lub rytmiczne)/wokal
Manny Sarinas-drums/back-up vocals
Manny Sarinas – perkusja/wokal wspierający
Marco Sambrano(Ako!)-bass
Marco Sambrano(Ja!) – bas